Qc corrected state of Q

  Qu uncorrected state of Q

  Q2 The Raigne of King Edward The Third, The Second Quarto (1599)

  Riv Edward III, in The Riverside Shakespeare, ed. G.B. Evans and J.J.M. Tobin, 2nd edn (Boston, Mass., and New York, N.Y., 1997)

  Sams Shakespeare’s ‘Edward III’: An early play restored to the canon, ed. Eric Sams (New Haven, Conn., and London, 1996)

  TCC Trinity College, Cambridge, copy of Q

  Tieck Eduard der Dritte, in Vier Schauspiele von Shakspeare Uebersetzt von Ludwig Tieck (Stuttgart and Tübingen, 1836)

  Tyrrell King Edward the Third, in The Doubtful Plays of Shakspere, ed. H. Tyrrell, in J.O. Halliwell (ed.), The Complete Works of Shakspere (London and New York, 1850–1)

  Warren Edward III, ed. Roger Warren (2002)

  Winny The Reign of King Edward III, in Three Elizabethan Plays, ed. J. Winny (1959)

  WP King Edward III, in Pseudo-Shakespearian Plays, ed. K. Warnke and L. Proescholdt (Halle, 1886)

  OTHER WORKS

  Abbott E.A. Abbott, A Shakespearian Grammar, 3rd edn (1872); references are to section not page

  Aeschylus Aeschylus, ed. and trans. Alan H. Sommerstein, Loeb Classical Library, 3 vols (Cambridge, Mass., and London, 2008)

  A Larum for London anon., A Larum for London 1602, ed. W.W. Greg, MSR (Oxford, 1913)

  Alcazar George Peele, The Battle of Alcazar: see Peele

  Altman Joel B. Altman, The Tudor Play of Mind (Berkeley and Los Angeles, Calif., 1978)

  Anatomy of Absurdity see Nashe

  Apuleius Apuleius, The Nine Books of the Golden Ass, trans. William Adlington (1566)

  Arden of Faversham anon., The Tragedy of Master Arden of Faversham, ed. M.L. Wine (1973; first pub. 1592)

  Baldwin T.W. Baldwin, William Shakspere’s Small Latine and Lesse Greeke, 2 vols (Urbana, Ill., 1944)

  Baldwin, Genetics T.W. Baldwin, Literary Genetics of Shakspere’s Plays 1592–1594 (Urbana, Ill., 1959)

  Bennett & Proudfoot Nicola Bennett and Richard Proudfoot, ‘ “ ’Tis a rightful quarrel must prevail”: Edward III at Stratford’, SY, 16 (2007), 317–38

  Berners see Froissart

  Blake N.F. Blake, A Grammar of Shakespeare’s Language (Basingstoke, 2002)

  Blayney P.W.M. Blayney, private communication

  Blayney, Folio P.W.M. Blayney, The First Folio of Shakespeare (Washington, D.C., 1991)

  Bodenham John Bodenham, Bel-vedére or the Garden of the Muses (1600)

  Bornstein Diane Bornstein (ed.), ‘The Book of Honour and Arms’ (1590) and ‘Honor Military and Civil’ (1602) By Sir William Segar (New York, 1975); facsimile reproductions with an introduction by Diane Bornstein

  Braunmuller Albert Braunmuller, private communication

  Bullough Geoffrey Bullough (ed.), Narrative and Dramatic Sources of Shakespeare, 8 vols (London and New York, 1957–75)

  BV Brian Vickers, private communication

  Carion Johannes Carion, The three books of Chronicles which John Carion … Gathered, trans. Gwalter Lynne (1550)

  Cercignani Fausto Cercignani, Shakespeare’s Works and Elizabethan Pronunciation (Oxford, 1981)

  Chambers, ‘Pelican’ E.K. Chambers, ‘The symbolism of the pelican’, The Pelican Record, No. 1 (Corpus Christi College, Oxford, June 1891), 61–7

  Chambers, Shakespeare E.K. Chambers, William Shakespeare: A Study of Facts and Problems, 2 vols (Oxford, 1930)

  Chester Robert Chester, ‘Here followeth the Birth, Life and Death of honourable Arthur, King of Britain’, in Love’s Martyr (1601)

  Christ’s Tears Christ’s Tears Over Jerusalem: see Nashe

  Cicero Cicero, de Officiis, trans. Walter Miller, Loeb Classical Library (Cambridge, Mass., and London, 1913; rev. 2005)

  Clemen Wolfgang Clemen, A Commentary on Shakespeare’s ‘Richard III’, trans. Jean Bonheim (1968)

  Contention anon., The First Part of the Contention 1594, ed. William Montgomery, MSR (Oxford, 1985)

  Cooper Thomas Cooper, Certain Sermons wherein is contained the defense of the gospel now preached … (1580)

  Cornelia see Kyd

  Craik T.W. Craik, private communication

  Crawford Charles Crawford (ed.), John Bodenham, Bel-vedére or the Garden of the Muses (1875)

  Cunliffe John W. Cunliffe, The Influence of Seneca on Elizabethan Tragedy (London and New York, 1893)

  David & Bethsabe see Peele

  Dekker The Dramatic Works of Thomas Dekker, ed. Fredson Bowers, 4 vols (Cambridge, 1953–61)

  Deloney Thomas Deloney, ‘Of Edward the third and the fair Countess of Salisbury, setting forth her constancy and endless glory’, in Strange Histories, or, Songs and Sonnets, of Kings, Princes, Dukes, Lords, Ladies, Knights and Gentlemen (1608), sigs D8v–E4r

  Dent R.W. Dent, Shakespeare’s Proverbial Language, An Index (Berkeley and Los Angeles, Calif., and London, 1981)

  Dent2 R.W. Dent, Proverbial Language in English Drama Exclusive of Shakespeare, 1495–1616, An Index (Berkeley and Los Angeles, Calif., and London, 1984)

  Dessen & Thomson Alan C. Dessen and Leslie Thomson, A Dictionary of Stage Directions in English Drama, 1580–1642 (Cambridge, 1999)

  Dido Christopher Marlowe, Dido Queen of Carthage, in ‘Dido Queen of Carthage’ and ‘The Massacre at Paris’, ed. H.J. Oliver (1968)

  Dobson E.J. Dobson, English Pronunciation 1500–1700, 2 vols (Oxford, 1957)

  Doran & Kewes S. Doran and P. Kewes (eds), Doubtful and dangerous: The question of succession in late Elizabethan England (Manchester, 2014)

  Drayton, Epistles Michael Drayton, England’s Heroical Epistles, Newly corrected with Idea (1600)

  Drayton, Gaveston Michael Drayton, Piers Gaveston, Earl of Cornwall (1594)

  DSK David Scott Kastan, private communication

  Du Bartas The Divine Weeks and Works of Guillaume de Saluste Sieur du Bartas, trans. Josuah Sylvester, ed. Susan Snyder, 2 vols (Oxford, 1979); refs are to week/day/part (if necessary)/lines

  Duncan-Jones Katherine Duncan-Jones (ed.), Shakespeare’s Sonnets, The Arden Shakespeare, Third Series (Walton-on-Thames, 1997)

  Duncan-Jones & Woudhuysen Katherine Duncan-Jones and H.R. Woudhuysen (eds), Shakespeare’s Poems, The Arden Shakespeare, Third Series (2007)

  E1 George Peele, Edward I: see Peele

  E2 Christopher Marlowe, Edward the Second, ed. Charles R. Forker (Manchester and New York, 1994; repr. 1999)

  Edwards & Gibson Philip Edwards and Colin Gibson (eds), The Plays and Poems of Philip Massinger, 5 vols (Oxford, 1976)

  EHR English Historical Review

  Eliot John Eliot (trans.), Advice given by a Catholic gentleman to the nobility and commons of France, to join together, and take arms speedily (by commandment of the King) against thieves and robbers (1589)

  Elyot, Gov. Thomas Elyot, The Book named the Governor (1531)

  Erne Lukas Erne, Shakespeare and the Book Trade (Cambridge, 2013)

  Erne, Spanish Tragedy Lukas Erne, Beyond ‘The Spanish Tragedy’ (Manchester and New York, 2001)

  F, F1 William Shakespeare, Comedies, Histories, and Tragedies, The First Folio (1623)

  Fc corrected state in F

  Fu uncorrected state in F

  F2 William Shakespeare, Comedies, Histories, and Tragedies, The Second Folio (1632)

  F3 William Shakespeare, Comedies, Histories, and Tragedies, The Third Folio (1663)

  F4 William Shakespeare, Comedies, Histories, and Tragedies, The Fourth Folio (1685)

  Fabyan Robert Fabyan, Fabyans Chronicle (1533)

  Fair Em Thomas Kyd (?), Fair Em, ed. W.W. Greg, MSR (Oxford, 1927; first pub. 1593?)

  Falconer A.F. Falconer, A Glossary of Shakespeare’s Sea and Naval Terms including Gunnery (1965)

  Famous Victories anon., The Famous Victories of Henry the Fifth 1598, ed. Chiaki Hanabusa, MSR (Manchester and New York, 2006; repr. 2007)

  Farmer R. Farmer, ‘An Essay on the Learning of Shakespeare’, in D. Nichol Smith (ed.), Eighteenth Century Essays on Shakespeare (Oxford, 2nd edn, 1963)

  Faustus Christopher Marlowe, Doctor Faustus, A- and B-texts (1604, 1616), ed. David Bevington and Eric Rasmussen (Manchester, 1993)

  Foakes & Rickert R.A. Foakes and R.T. Rickert (eds), Henslowe’s Diary (Cambridge, 1961)

  Forker Charles R. Forker (ed.), King Richard II, The Arden Shakespeare, Third Series (2002)

  FQ Edmund Spenser, The Faerie Queene: see Spenser

  Froissart The Chronicle of Froissart Translated out of French by Sir John Bourchier, Lord Berners, Annis 1523–25, ed. W.P. Ker, 6 vols (1901); references are to vol. 1 unless otherwise stated

  Garrard William Garrard, The Art of War (1591)

  Geneva The Geneva Bible, A Facsimile of the 1560 Edition (Peabody, Mass., 2007)

  Golding, Ovid Ovid’s Metamorphoses, Translated by Arthur Golding, ed. Madeleine Forey (2002)

  Golding, S.R. S.R. Golding, ‘The authorship of “Edward III.” ’, N&Q, 154 (1928), 313–15

  Gransden Antonia Gransden, ‘The alleged rape by Edward III of the Countess of Salisbury’, EHR, 87 (1972), 333–44

  Greene, Farewell Robert Greene, Greene his farewell to Folly (1591)

  Greene, Friar Bacon Robert Greene, Friar Bacon and Friar Bungay, ed. Daniel Seltzer (Lincoln, Nebr., 1963)

  Greene, Groats-worth Robert Greene, Groats-worth of wit, in ‘Groats-worth of Wit bought with a million of Repentance’ and ‘The Repentance of Robert Greene’ 1592, ed. G.B. Harrison (London and New York, 1923)

  Greg W.W. Greg, A Bibliography of the English Printed Drama to the Restoration, 4 vols (1939–59)

  GTW George T. Wright, private communication

  GWW George Walton Williams, private communication

  Hackett Helen Hackett, Shakespeare and Elizabeth: The Meeting of Two Myths (Princeton, N.J., 2009)

  Hammer Paul E.J. Hammer, Elizabeth’s Wars (Basingstoke, 2003)

  Hanabusa Chiaki Hanabusa, ‘Shared printing in Robert Wilson’s “The Cobbler’s Prophecy” ’, PBSA, 93 (2003), 333–49

  Hero and Leander Christopher Marlowe, Hero and Leander, in The Poems, Christopher Marlowe, ed. Millar Maclure (1968; poem first pub. 1598)

  Herodotus Herodotus, The Persian Wars, Books 5–7, trans. A.D. Godley, Loeb Classical Library (Cambridge, Mass., and London, repr. 2006; first pub. 1922)

  Heywood, Seneca Jasper Heywood (trans.), Thyestes, in Seneca His Ten Tragedies (1581)

  Hinman see Norton Facsimile

  Holinshed Raphael Holinshed, Chronicles of England, Scotland and Ireland, 2nd edn, 3 vols (1587)

  Holinshed Handbook P. Kewes, I.W. Archer and F. Heal (eds), The Oxford Handbook of Holinshed’s ‘Chronicles’ (Oxford, 2013)

  Honigmann E.A.J. Honigmann, ‘Shakespeare, Sir Thomas More and asylum seekers’, SS 57 (2004), 225–35

  Hope Jonathan Hope, Shakespeare’s Grammar (2003)

  Horace Q. Horati Flacci, Opera, ed. Thomas Ethelbert Page, Arthur Palmer and A.S. Wilkins (1933)

  Ichikawa Mariko Ichikawa, ‘Enter Brutus in his orchard: garden scenes in early modern English plays’, Shakespeare International Yearbook, 9 (2009), 214–47

  Jackson MacD. P. Jackson, ‘A note on the text of “Edward III” ’, N&Q, 217 (1971), 453–4

  Jack Straw The Life and Death of Jack Straw 1594, ed. Kenneth Muir and F.P. Wilson, MSR (Oxford, 1957)

  JEGP Journal of English and Germanic Philology

  Jew of Malta Christopher Marlowe, The Jew of Malta, ed. N.W. Bawcutt (Manchester and Baltimore, Md., 1978)

  Jews’ Tragedy William Hemings, The Jews’ Tragedy, or Their Fatal and Final Overthrow By Vespatian and Titus his Son (1662)

  Ker W.P. Ker, ‘Introduction’ in Froissart

  King Leir anon., The History of King Leir 1605, ed. W.W. Greg, MSR (Oxford, 1907; written 1593–4?)

  Kirwan Peter Kirwan, ‘From script to stage. Interviews by Peter Kirwan: Caroline Faber and David Rintoul on playing in Edward III’, in Bate & Rasmussen, 755–60

  Knack anon., A Knack to Know a Knave 1594, ed. G.R. Proudfoot, MSR (Oxford, 1963)

  Kökeritz H. Kökeritz, Shakespeare’s Pronunciation (New Haven, Conn., repr. 1960; first pub. 1953)

  Kyd The Works of Thomas Kyd, ed. Frederick S. Boas (repr. 1962; first pub. 1901)

  Lamb Charles Lamb, Specimens of English Dramatic Poets, ed. Israel Gollancz, 2 vols (1893)

  Lambrechts G. Lambrechts, ‘Edward III, Oeuvre de Thomas Kyd’, Études Anglaises, 16 (1963), 160–74

  Lee Sidney Lee, The French Renaissance in England: An Account of the Literary Relations of England and France in the Sixteenth Century (Oxford, 1910)

  Lenten Stuff Nashe’s Lenten Stuff: see Nashe

  LION Literature Online at http://literature.proquest.com

  Locrine anon., The Tragedy of Locrine 1595, ed. W.W. Greg, MSR (Oxford, 1908)

  Lodge, Wounds Thomas Lodge, The Wounds of Civil War 1594, ed. John Dover Wilson, MSR (Oxford, 1910)

  Looking Glass Robert Greene and Thomas Lodge, A Looking Glass for London and England 1594, ed. W.W. Greg, MSR (Oxford, 1932)

  Lucan Christopher Marlowe (trans.), Lucan’s First Book, in Christopher Marlowe, The Poems, ed. Millar Maclure (1968)

  Lyly, Endymion John Lyly, Endymion, ed. David Bevington (Manchester and New York, repr. 1997)

  Lyly, Euphues John Lyly, ‘Euphues: The Anatomy of Wit’ and ‘Euphues and His England’, ed. Leah Scragg (Manchester and New York, 2003)

  Lyly, Midas John Lyly, Midas, in ‘Galatea’; ‘Midas’, ed. G.K. Hunter and David Bevington, respectively (Manchester, 2000)

  Martin Mar-Sixtus R.W., Martin Mar-Sixtus: … Apology of Sixtus the fifth late Pope of Rome, defending the execrable fact of the Jacobin Friar, upon the person of Henry the third, late King of France, to be … commendable (1591)

  Massacre at Paris Christopher Marlowe, The Massacre at Paris, in ‘Dido Queen of Carthage’ and ‘The Massacre at Paris’, ed. H.J. Oliver (1968)

  Melchiori, Garter Plays Giorgio Melchiori, Shakespeare’s Garter Plays: ‘Edward III’ to ‘Merry Wives of Windsor’ (Newark, Del., London and Toronto, 1994)

  Melchiori, Meditations Giorgio Melchiori, Shakespeare’s Dramatic Meditations: An Experiment in Criticism (Oxford, 1976)

  Merriam Thomas Merriam, private communication

  Metz G. Harold Metz, Sources of Four Plays Ascribed to Shakespeare: ‘The Reign of King Edward III’; ‘Sir Thomas More’; ‘The History of Cardenio’; ‘The Two Noble Kinsmen’ (Columbia, Mo., 1989)

  MSR Malone Society Reprints

  Mucedorus anon., A Most Pleasant Comedy of Mucedorus (1598)

  Muir, ‘Poets’ Kenneth Muir, ‘Shakespeare’s poets’, SS 23 (1970), 94–5

  N&Q Notes and Queries

  Nashe The Works of Thomas Nashe, ed. Ronald B. McKerrow, 5 vols (Oxford, 1904–10; repr. 1958, ed. F.P. Wilson)

  Nicholl Charles Nicholl, A Cup of News: The Life of Thomas Nashe (1984)

  Norton Facsimile The Norton Facsimile: The First Folio of Shakespeare, ed. Charlton Hinman, with a new introduction by Peter W.M. Blayney (London and New York, 1996)

  Ocland Christopher Ocland (or Ockland), Anglorum Praelia (1580); for the English translation, see Sharrock

  ODNB Oxford Dictionary of National Biography at http://www.oxforddnb.com

  OED Oxford English Dictionary at http://www.oed.com

  Onions C.T. Onions, A Shakespeare Glossary (Oxford, 1919; rev. Robert D. Eagleson, 1989)

  Ovid, Fasti Ovid, Fasti, trans. James George Frazer, 2nd edn rev. G.P. Goold, Loeb Classical Library (Cambridge, Mass., and London, 1989; repr. 2003)

  Ovid, Heroides Ovid, The Heroides, in Heroides and Amores, trans. Grant Showerman, 2nd edn rev. G.P. Goold, Loeb Classical Library (Cambridge, Mass., and London, 1977)

  Ovid, Met. Ovid, Metamorphoses, trans. Frank Justus Miller, 3rd edn rev. G.P. Goold, Loeb Classical Library (Cambridge, Mass., and London, 1977)

  Packe Michael Packe, King Edward III, ed. L.C.B. Seaman (1983)

  Painter William Painter, The Palace of Pleasure, 2 vols (1566–7), vol. 1, sigs 3P2v–3V2v; significant variations in the 1575 edn are added in square brackets

  Parmelee Lisa Ferraro Parmelee, Good Newes From Fraunce. French Anti-League Propaganda in Late Elizabethan England (Rochester, N.Y., 1996)

  PBSA Papers of the Bibliographical Society of America

  Peele The Dramatic Works of George Peele, gen. ed. C.T. Prouty, 3 vols (New Haven, Conn., and London, 1952–70)

  Pettie George Pettie (trans.), The Civil Conversation of M. Steven Guazzo (1581)

  Piers Penniless Piers Penniless his Supplication to the Devil: see Nashe

  Pitts Vincent J. Pitts, Henri IV of France: His Reign and Age (Baltimore, Md., 2009)

  Pliny Pliny the Elder, Natural History, with an English translation in ten volumes, trans. H. Rackham, vols 1–5, 9; W.H.S. Jones, vols 6–8; D.E. Eichholz, vol. 10, Loeb Classical Library (Cambridge, Mass., and London, 1938–62)

  Plutarch Plutarch, The Lives of the Noble Grecians and Romans … Translated … into English by Thomas North (1579)

  Prayer Book The Book of Common Prayer 1559: The Elizabethan Prayer Book, ed. John E. Booty (Charlottesville, Va., 1976; repr. 2005)

  Price Hereward T. Price, ‘Mirror-scenes in Shakespeare’, in Joseph Quincy Adams Memorial Studies, ed. James G. McManaway, Giles E. Dawson and Edwin E. Willoughby (Washington, D.C., 1948), 101–13

  Propertius, Elegies Sextus Propertius, Elegies, ed. and trans. G.P. Goold, Loeb Classical Library (Cambridge, Mass., and London, 1990; repr. 2006)

  Prosopopoia Edmund Spenser, Prosopopoia. Or Mother Hubbard’s Tale: see Spenser

  Proudfoot, Reign Richard Proudfoot, ‘The Reign of King Edward the Third (1596) and Shakespeare’, in British Academy Shakespeare Lectures 1980–89, intro. E.A.J. Honigmann (Oxford, 1993; lecture originally given in 1985), 137–63

  Proudfoot, ‘Wars’ Richard Proudfoot, ‘The Reign of King Edward III and the wars in France’, in E. Volodarskaya and J. Roberts (eds), The Proceedings of the Second International Conference ‘Language, Culture, and Society in Russian/English Studies’ (2011/12), 89–100

  Pugliatti Paula Pugliatti, Shakespeare and the Just War Tradition (Farnham, Surrey, 2010)

  Rackin Phyllis Rackin, ‘Women’s roles in the Elizabethan history plays’, in Michael Hattaway (ed.), The Cambridge Companion to Shakespeare’s History Plays (Cambridge, 2002), 71–85

 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58