Return of condor heroes, p.111
Return of Condor Heroes, page 111
Guo Jing immediately woke up alarmed and said, “Rong’er? Is there some kind of problem?” No more noises came from the window.
Guo Jing saw that Yang Guo was in a deep sleep and could hear his even snoring. He saw how easily he slept and didn’t want to wake him, so he got up from the bed quietly and went to the door. He opened the door and saw Huang Rong in the courtyard signaling him with her hand. Guo Jing went to her and said quietly, “What’s the matter?”
Huang Rong did not reply and lead him to the garden. She took a look all around before saying, “I heard you and Guo’er’s conversation. He’s up to no good, do you know that?”
Guo Jing was startled and asked, “He’s up to no good?”
Huang Rong replied, “I could tell from his words that he’s been suspicious of you killing his father.”
Guo Jing said, “He may be suspicious but I’ve promised that I’ll tell him all about the reasons for his father’s death in detail.”
Huang Rong said, “Are you really going to tell him everything?”
Guo Jing said, “I have always blamed myself for his father’s tragic death. Though Brother Yang Kang went down the wrong path, we did nothing to save him.”
Huang Rong gave a ‘humph’ and said, “How could he be saved? I just wished that I’d killed him earlier. If I had, would your Masters have died on Peach Blossom Island?”
When Guo Jing recalled this bitter event, he couldn’t prevent himself from heaving a long sigh.
Huang Rong said, “Brother Zhu sent Fu’er to tell me that there’s something odd with Guo’er and she told me how you two were going to sleep on the same bed. I was worried that something might happen and I have been on guard by the window all along. It’s better not to sleep in the same room as him. You should know that people’s thoughts are hard to fathom. His father… his father died from poison as a result of striking me on the shoulder.”
Guo Jing said, “It can’t be said that you killed him.”
Huang Rong said, “Both of us had the thought of killing him in our minds and in the end he did die because of me. Although we didn’t kill him with our own hands, there’s not much difference.”
Guo Jing thought deeply for a while and said, “You’re right. I won’t tell him about this. Rong’er, you’ve been up for half the night, quickly go back to your room and rest. After tonight, I’ll move to the camp.”
He knew that his wife’s wisdom exceeded his a hundred times and although he didn’t believe that Yang Guo had any ill intent towards him, he did as she said. He stretched out his hand and put his arm around her waist and led her slowly into the inner halls. He said, “Guo’er used every ounce of strength he had to take back the position of the Chancellor of Wulin for us. He knows what’s right and wrong when it comes to matters of the country; he risked his life in saving you and Fu’er twice; how can his father compare with his heroic nature?”
Huang Rong nodded her head and said, “Yes, this is something that’s wonderful to see in this young man, but he has two clouds hanging over him. One is the reasons for his father’s death and two, his relationship with his Master. I made Miss Long leave him but Guo’er seems to be all-knowing; somehow he found her again. From their expressions, it looks like they’ll never be separated again.”
Guo Jing kept silent for a while and then suddenly said, “Rong’er, you’re even more all-knowing than Guo’er; think of a way to stop Guo’er from going down the wrong path.”
Huang Rong sighed and said, “I don’t even know what to do about our daughter let along Guo’er. Brother Jing, I just have you in my heart and you have just me in yours. But our daughter isn’t like us; she has two men in her heart, she treats each of the Wu brothers the same. This makes things difficult for us parents.”
Guo Jing accompanied Huang Rong to her room and helped her onto her bed. He covered her with a blanket and held her hand, sitting by the bed waiting for her to go to sleep. The pair had been busy with defending the country and hadn’t had a chance to spend any quiet time with each other like this. The two looked at each other, in silence, in peace.
Huang Rong held her husband’s hand and brushed it gently across her cheeks. She whispered, “Brother Jing, you name our second child.”
Guo Jing laughed, “You know I’m not good at that; why are you making fun of me?”
Huang Rong said, “You still say that you’re not able. Brother Jing, there’s no one in the world that’s better than you.” She said these words with great sincerity.
Guo Jing lowered his head and kissed his loving wife on her face gently. He said, “If it’s a boy, we’ll call him Guo Polu, but what if it’s a girl?” He thought for a while and shook his head saying, “I can’t think of one, you think of a name.”
Huang Rong said, “Elder Qiu named you ‘Jing’ so that you would not forgot the shame of the Jing Kang years. The Jin have been destroyed but now the Mongolians are threatening us. This child is going to be born in Xiangyang; we’ll call her Guo Xiang so in the future she’ll remember that she was born in this city when it was surrounded by warring soldiers.”
Guo Jing said, “Good, but hopefully she will not be like her sister. She’s grown up now and she still makes us worry about her.”
Huang Rong smiled lightly and said, “It doesn’t matter if we have to worry but…” She gave a sigh and said, “I really hope that it will be a boy so that the Guo’s will have an heir.”
Guo Jing stroked her hair and said, “A boy or a girl; will it not be the same? Just go to bed, don’t think too much.” He pulled the blanket over her and blew out the candles. He returned to his room and saw Yang Guo in a deep sleep. The chime for the third hour could be heard. He returned to the bed and slept.
How would he know that when he was talking to his wife, Yang Guo was hiding behind the pavilion and heard every single word they said? When Guo Jing returned to the inner halls with his wife, Yang Guo stood there in a daze. His mind was repeatedly going over what Huang Rong had said, “I just wished that I killed him earlier… his father died from poison as a result from striking me on the shoulder… both of us had the thought of killing him in our minds and in the end he did die because of me.” He thought, “There’s no more doubts, my father died because of the two them. Huang Rong is really wily; she’s already suspicious of me. If I don’t make my move today then I don’t think I’ll ever get another chance like this.” He then returned to the room and slept on the bed quietly, waiting for Guo Jing to return.
Guo Jing slipped himself on to the bed and heard Yang Guo’s faint snoring. He thought, “This child sleeps so soundly.” He rested his head lightly on the pillow, afraid that he would wake him up. A short while passed and he was about to fall asleep when he suddenly felt Yang Guo turning his body around slowly but while he was turning over, his snoring continued. Guo Jing was startled, “Everyone stops their snoring when they turn over in their sleep. There’s something wrong with his breathing, could it be that when he’s practicing his internal energy he circulated it in the wrong way? This isn’t anything trivial.” The thought of Yang Guo pretending to sleep never entered his mind.
Yang Guo slowly turned around slowly and saw that Guo Jing did not notice him so he continued his faint snoring and got down from the bed. He had wanted to make his move while he was beneath the blanket but he was worried about how close he was to Guo Jing. It would be extremely dangerous for him. If Guo Jing sends out a last gasp palm at him then surely he would be killed. He had thought about sitting up to do it but he was still worried about how good Guo Jing’s martial arts were. In the end he decided to first get off the bed and stab Guo Jing in one of his vital areas before escaping out of the window. He was also afraid that if he stopped his snoring, Guo Jing would notice, so he kept up the pretence while he got down from the bed.
But by doing this, Guo Jing was fooled even more. Guo Jing was thinking, “Could it be that the child has a sleepwalking disease? If I make a noise now, he would break out in a shock, his chi in his dan tian would surge the opposite way and he would immediately fire deviate.” So he didn’t make a move and listened out for his actions.
Yang Guo took out his dagger slowly and braced it against his chest with his right hand. He made his way to the bed step by step and suddenly gathered his chi into his arm to make his attack. Just as he was about to thrust the dagger, he heard Guo Jing call out, “Guo’er, what kind of nightmare are you having?”
Yang Guo was extremely shocked and he immediately darted out of the window. He was fast but Guo Jing was faster; before he touched the ground Guo Jing had already managed to grab him. Yang Guo’s thoughts went to despair, he knew that his enemy was much stronger than him and it would be of no use to resist so he closed his eyes and kept silent.
Guo Jing carried him back into the room. He placed him on the bed and sat him up with his hands hanging down in front of him, assuming the form of practicing Xuan Men chi.
Yang Guo was bitter and afraid, “I wonder what kind of evil method he’s going to use to torture me.” He suddenly remembered Xian Long Nu. He breathed in deeply and wanted to call out to her, “Gu Gu, I’ve been captured, quickly run away.”
When Guo Jing saw him suddenly breathe in deeply and circulate his chi, he was even more convinced that he was having problems with the circulation of his chi and thought, “In a situation like this one can only breathe in slowly and shallowly, it’s extremely dangerous to breathe in so quickly and deeply like this.” He quickly placed his palm against Yang Guo’s lower abdomen.
Yang Guo’s ‘dan tian’ was suppressed by Guo Jing’s profound internal energy and he couldn’t call out. He was concerned for Xiao Longnu’s safety and struggled until his face went red but with his ‘dan tian’ suppressed, he couldn’t move an inch.
Guo Jing said slowly, “Guo’er, you were too anxious in circulating your chi; this is called desiring speed and not transmission. Stop moving, I’ll help return your chi back to their original sources.”
Yang Guo was startled and didn’t know what he meant by this; but then he felt a warm gradual chi entering his ‘dan tian’ from his palms that was extremely comforting. He then heard Guo Jing say, “Slowly expel your chi and slowly let this warm chi transmit through the ‘Water Divide’ to the ‘Interior Strengthening’ through the ‘Great Tower Gate’, ‘Turtledove Tail’ to the ‘Jade Hall’, ‘Florid Canopy’, first clear the conception vessel, ignore the other meridians.
After hearing these words and feeling his chi clearing his meridians, he more or less gathered what was happening. He thought, “Shocking! He thinks I’ve lost my mind due to me suffering a fire deviation.” He secretly circulated his internal energy and deliberately let his chi run wild, appearing not to be in control. Guo Jing was worried and increased the power in his palms, gathering his wild chi into one place. Yang Guo’s internal energy was now not shallow. Guo Jing found it slightly difficult to cope for a while when Yang Guo sent his chi surging wildly around his body. He had to waste around an hour’s time before he managed to return his contrary chi back into their original channels.
After this struggle, Yang Guo was completely drained of strength and Guo Jing too was extremely tired. The two of them sat in meditation. The sky lightened before they had recovered.
Guo Jing smiled, “Guo’er, are you okay now? I didn’t know that your internal energy has reached such a good level already; even I almost couldn’t control it.”
Yang Guo knew that in trying to save himself, Guo Jing had wasted a lot of his internal energy and was touched by this. He said, “Thank you uncle Guo for saving me; last night I was almost crippled.”
Guo Jing thought, “Last night while you were confused, you actually raised a dagger to kill me; luckily you didn’t know about this, otherwise wouldn’t you be ashamed of yourself?” He was afraid that if Yang Guo knew about this he would feel sorry about it so he changed the subject and said, “Come with me outside of the city, we’ll take a look at the city’s defenses.”
Yang Guo replied, “Yes!”
The two of them mounted a warhorse each and rode shoulder to shoulder outside of the city.
Guo Jing said, “Guo’er, the internal energy of the Quanzhen sect is the most orthodox in the world, though progress is slow, you will not run into any trouble. You can learn other sect’s and school’s martial arts but when it comes to internal energy it would be advisable to practice Xuan Men martial arts. We’ll study this together once the enemy has retreated.”
Yang Guo said, “Don’t tell Auntie Guo about me fire deviating last night. If she finds out she’ll laugh at me for learning Long Gu Gu’s unorthodox martial arts and blame me for making Uncle Guo suffer.”
Guo Jing said, “Of course I won’t say. Miss Long’s martial arts aren’t unorthodox; it’s just that you weren’t concentrating and didn’t practice with a clear mind.”
Yang Guo knew that if Huang Rong found out about this she would immediately know the truth. When he heard Guo Jing promise not to tell Huang Rong, his mind relaxed.
The two of them headed west of the city and arrived at a stream.
Guo Jing said, “Though this is a small stream, it is very famous; it is called the Tan Torrent.”
Yang Guo said, “Oh. I have heard people talk about the story of the Three Kingdoms; they mentioned that Emperor Liu of Shu leaped over the Tan Torrent on horseback. So, the Tan Torrent is located here.”
Guo Jing said, “The horse that Liu Bei rode that year was called De Lu; the horse handler said that it would harm its rider. But in the end De Lu actually leaped over the Tan Torrent and escaped from the pursuing army, saving Emperor Liu of Shu’s life in the process.” When he talked about this, he couldn’t stop himself from thinking about Yang Guo’s father Yang Kang. He gave a heavy sigh and said, “The people of the world are just the same as the horse Du Lu; to the good it does good, to the evil it does evil. Is there such a thing as a definite good or evil person? The only difference between the two is that there is a contrast in thought.”
Yang Guo’s heart trembled and he took a look over at Guo Jing. There was an extremely hurt expression on his face; it appeared that these words weren’t meant as an attack on him. Yang Guo thought, “Your words might be right but what is good? What is evil? You and your wife killed my father, could that be the actions of someone who’s good? Your words really are brash; you don’t know how shameful you are.” He had always had great respect for Guo Jing; but from now, whenever he remembers how his father died at their hands, evil thoughts filled his mind.
The two rode on for a little while and arrived at the top of a hill. From above one could see the flow of Han going southwards; refugees from all over were descending on Xiangyang. Guo Jing stretched out his horsewhip and pointed at the refugees. He said, “The Mongolians must have intensified their slaughter of our people in Sixiang, destroying the homes of our citizens. They’re abominable.”
Looking down from the hill, one could see, by the side of the road, a stone slab with some words written on it. It said: Minister of Works for the Tang Dynasty, Du Fu’s hometown lies there.
Yang Guo said, “Xiangyang is no ordinary city. So the hometown of this great poet is here.”
Guo Jing swept his whip and recited, “The great city unlike metal, the small cities of over ten thousand zhangs… the joined clouds of lined up battles, the flying birds unable to rise beyond. Self-guarding with ruin, how can Xi Dou be recovered? … Struggling with long halberds, history needs one man.”
Yang Guo heard him recite this with great passion and he recited it himself; “Self-guarding with ruin, how can Xi Dou be recovered? Struggling with long halberds, history needs one man. Uncle Guo, this is a really good poem, was it written by Du Fu?”
Guo Jing said, “Yes. A few days ago, your Auntie Guo and I were discussing the defense of Xiangyang and this poem by Du Fu came up. She wrote it out for me. I really like this poem but my memory is bad. I went over this poem many times but all I can remember are just a few lines. There have been many educated men in our history who have written poems; but over the years, they have proclaimed Du Fu as the greatest poet of all and it’s all because of his worry for his nation and people.”
Yang Guo said, “You said, ‘a hero’s imperative is to serve your country, serve your people’, literature and martial arts are different but the same can be applied to both.”
When Guo Jing heard him grasp this he was delighted and said, “I do not understand much about literature; but no matter what one becomes in their life, a merchant, a slave, a solider, as long as the thought ‘serve your country, serve your people’ is there, one can be a true man, a true hero.”
Yang Guo asked, “Uncle Guo, do you think you will be able to defend Xiangyang?”
Guo Jing thought for a while and then pointed to the hills and trees to the west before saying, “In Xiangyang’s history, the most famous person is Zhuge Liang. Twenty ‘li’ (10km) west of here is a thriving place. It was the place where he lived in seclusion. Coarse people like me can’t fathom the deeds that he did saving our nation and bringing peace to our people. He once said that all he knew was that one must follow the phrase ‘bending your body to the task until your dying day’. Whether it would lead to success or failure, he didn’t know. When your Auntie Guo and I talked about whether Xiangyang can be defended or not; we ended up with these same words.”
Just as they were talking, they saw that the refugees who were at the doors of Xiangyang had suddenly turned around while the refugees behind kept on flowing forward towards Xiangyang. It was chaos.
