Complete works of willia.., p.456
Complete Works of William Faulkner, page 456
The digging was easier here, into the bank, all of them taking turns, the girl too though Marthe tried once to dissuade her. ‘No,’ she said. ‘Let me. Let me be doing something.’ Though even then it took them a long time until the excavation was deep enough into the bank to contain the coffin, the four of them now shoving and sliding the box back into the cave they had made.
‘The medal,’ the husband said. ‘You dont want to put that in too? I can open the box.’ But Marthe didn’t even answer, taking the shovel herself first until the husband relieved her of it and at last the bank was smooth again save for the shovel marks; afternoon then and almost evening when they returned to the house and (the three women) entered it while the husband went on to the stable to put the horse up for the night. She had not seen it in almost four years, nor did she pause to examine it now. She crossed the room and dropped, almost tossed, the medal onto the vacant mantel and then turned, not really examining the room now. The house had not been damaged: merely eviscerated. They had moved out what the cart would carry that day in 1914, and the husband had fetched that back with him yesterday — enough dishes and bedding, the objects of no value which she had insisted on saving at the expense of things they would actually need when they returned; she could not even remember now what she had felt, thought, then: whether they would ever return or not, if perhaps that anguished day had not been the actual end of home and hope. Nor did she try to remember now, going on to the kitchen; the husband had brought food and fuel for the stove and Marya and the girl were already starting a fire in the stove; again she said to the girl:
‘Why dont you rest?’
‘No,’ the girl said again. ‘Let me be doing something.’ The lamp was lighted now; it was that near to darkness before she noticed that the husband had not yet come in from the stable. She knew at once where he would be: motionless, almost invisible in the faint last of light, looking at his ruined land. This time she approached and touched him.
‘Come now,’ she said. ‘Supper is ready,’ checking him again with her hand at the open lamplit door until he had seen the older sister and the girl moving between the stove and the table. ‘Look at her,’ she said. ‘She has nothing left. She was not even kin to him. She only loved him.’
But he seemed incapable of remembering or grieving over anything but his land; they had eaten the meal and he and she lay again in the familiar bed between the familiar walls beneath the familiar rafters; he had gone to sleep at once though even as she lay rigid and sleepless beside him he flung his head suddenly and muttered, cried, ‘The farm. The land:’ waking himself. ‘What?’ he said. ‘What is it?’
‘It’s all right,’ she said. ‘Go back to sleep.’ Because suddenly she knew that he was right. Stefan was gone; all that was over, done, finished, never to be recalled. He had been her brother but she had been his mother too, who knew now that she would have no children of her own and who had raised him from infancy; France, England, America too by now probably, were full of women who had given the lives of their sons to defend their countries and preserve justice and right; who was she to demand uniqueness for grieving? He was right: it was the farm, the land which was immune even to the blast and sear of war. It would take work of course, it might even take years of work, but the four of them were capable of work. More: their palliation and their luck was the work they faced, since work is the only anesthetic to which grief is vulnerable. More still: restoring the land would not only palliate the grief, the minuscule integer of the farm would affirm that he had not died for nothing and that it was not for an outrage that they grieved, but for simple grief: the only alternative to which was nothing, and between grief and nothing only the coward takes nothing.
So she even slept at last, dreamless; so dreamless that she did not know she had been asleep until someone was shaking her. It was the older sister; behind her the girl stood with her worn dirty sleepwalker’s face which might be pretty again with a little soap and water and a week of proper food. It was dawn and then she, Marthe, heard the sound too even before the older sister cried: ‘Listen, Sister!’, the husband waking too, to lie for an instant, then surging upright among the tumbled bedclothing.
‘The guns!’ he cried, ‘the guns!’ the four of them transfixed for another ten or fifteen seconds like a tableau while the uproar of the barrage seemed to be rolling directly toward them; transfixed still even after they began to hear above or beneath the steady roar of explosions, the whistle of the shells passing over the house itself. Then the husband moved. ‘We must get out of here,’ he said, lurching, plunging out of the bed, where he would have fallen if she had not caught and held him up, the four of them in their night clothing running across the room and then out of the house, quitting one roof, one ceiling only to run stumbling on their bare feet beneath that other one filled with thunder and demonic whistling, not realising yet that the barrage was missing the house by two or three hundred metres, the three women following the husband, who seemed to know where he was going.
He did know: a tremendous crater in the field which must have been from a big howitzer, the four of them running, stumbling among the dew-heavy weeds and blood-red poppies, down into the crater, the husband pressing the three women against the wall beneath the lip facing the barrage where they crouched, their heads bowed almost as though in prayer, the husband crying steadily in a voice as thin and constant as a cicada’s: ‘The land. The land. The land.’
That is, all of them except Marthe. She had not even stooped, erect, tall, watching across the lip of the crater the barrage as it missed the house, skirting the house and the farm buildings as neatly and apparently as intentionally as a scythe skirts a rosebush, rolling on eastward across the field in one vast pall of dust filled with red flashes, the dust still hanging in the air after the flashes of the shell-bursts had winked and blinked rapidly on, to disappear beyond the field’s edge like a furious migration of gigantic daylight-haunting fireflies, leaving behind only the thunder of their passing, it too already beginning to diminish.
Then Marthe began to climb out of the crater. She climbed rapid and strong, agile as a goat, kicking backward at the husband as he grasped at the hem of her nightdress and then at her bare feet, up and out of the crater, running strongly through the weeds and poppies, dodging the sparse old craters until she reached the swathe of the barrage, where the three still crouched in the crater could see her actually leaping across and among the thick new ones. Then the field was full of running men — a ragged line of French and American troops which overtook and passed her; they saw one, either an officer or a sergeant, pause and gesticulate at her, his mouth open and soundless with yelling for a moment before he too turned and ran on with the rest of the charge, the three of them out of the crater too now, running and stumbling into the new craters and the fading dust and the fierce and fading stink of cordite.
At first they couldn’t even find the bank. And when they did at last, the beech tree had vanished: no mark, nothing remained to orient by. ‘It was here, Sister!’ the older sister cried, but Marthe didn’t answer, running strongly on, they following until they too saw what she had apparently seen — the splinters and fragments, whole limbs still intact with leaves, scattered for a hundred metres; when they overtook her, she was holding in her hand a shard of the pale new unpainted wood which had been the coffin; she spoke to the husband by name, quite gently:
‘You’ll have to go back and get the shovel.’ But before he could turn, the girl had already passed him, running, frantic yet unerring, deer-light among the craters and what remained of the weeds and the quenchless poppies, getting smaller and smaller yet still running, back toward the house. That was Sunday. When the girl returned with the shovel, still running, they took turns with it, all that day until it was too dark to see. They found a few more shards and fragments of the coffin, but the body itself was gone.
Tomorrow
ONCE MORE THERE were twelve of them though this time they were led by a sergeant. The carriage was a special one though it was still third class; the seats had been removed from the forward compartment and on the floor of it rested a new empty military coffin. The thirteen of them had left Paris at midnight and by the time they reached St Mihiel they were already fairly drunk. Because the job, mission, was going to be an unpleasant one, now that peace and victory had really come to western Europe in November (six months after the false armistice in May, that curious week’s holiday which the war had taken which had been so false that they remembered it only as phenomena) and a man, even though still in uniform, might have thought himself free, at least until they started the next one, of yesterday’s cadavers. So they had been issued an extra wine and brandy ration to compensate for this, in charge of the sergeant who was to have doled it out to them at need. But the sergeant, who had not wanted the assignment either, was a dour introvert who had secluded himself in an empty compartment forward with a pornographic magazine as soon as the train left Paris. But, alert for the opportunity, when the sergeant quitted his compartment at Chalons (they didn’t know why nor bother: perhaps to find a urinal; possibly it was merely official) two of them (one had been a fairly successful picklock in civilian life before 1914 and planned to resume that vocation as soon as he was permitted to doff his uniform) entered the compartment and opened the sergeant’s valise and extracted two bottles of brandy from it.
So when the Bar-le-Duc express dropped their carriage at St Mihiel, where the local for Verdun would engage it, they (except the sergeant) were a shade better than fairly drunk; and when, shortly after daylight, the local set the carriage on a repaired siding in the rubble of Verdun, they were even another shade better than that; by that time also the sergeant had discovered the ravishing of his valise and counted the remaining bottles and, what with the consequent uproar of his outraged and angry denunciation, plus their own condition, they did not even notice the old woman at first; only then to remark that there had been something almost like a committee waiting for them, as though word of the time of their arrival and their purpose too had preceded them — a clump, a huddle, a small group, all men save one, of laborers from the town and peasants from the adjacent countryside, watching them quietly while the sergeant (carrying the valise) snarled and cursed at them, out of which that one, the old woman, had darted at once and was now tugging at the sergeant’s sleeve — a peasant woman older in appearance than in years when seen close, with a worn lined face which looked as though she too had not slept much lately, but which was now tense and even alight with a sort of frantic eagerness and hope.
‘Eh?’ the sergeant said at last. ‘What? What is it you want?’
‘You are going out to the forts,’ she said. ‘We know why. Take me with you.’
‘You?’ the sergeant said; now they were all listening. ‘What for?’
‘It’s Theodule,’ she said. ‘My son. They told me he was killed there in 1916 but they didn’t send him back home and they wont let me go out there and find him.’
‘Find him?’ the sergeant said. ‘After three years?’
‘I will know him,’ she said. ‘Only let me go and look. I will know him. You have a mother; think how she would grieve for you if you had died and they had not sent you home. Take me with you. I will know him, I tell you. I will know him at once. Come now.’ She was clinging to his arm now while he tried to shake her loose.
‘Let go!’ he said. ‘I cant take you out there without an order, even if I would. We’ve got a job to do; you would be in the way. Let go!’
But she still clung to the sergeant’s arm, looking about at the other faces watching her, her own face eager and unconvinced. ‘Boys — children,’ she said. ‘You have mothers too — some of you — —’
‘Let go!’ the sergeant said, swapping the valise to the other hand and jerking himself free this time. ‘Gwan! Beat it:’ taking her by the shoulders, the valise pressed against her back, and turning her and propelling her across the platform toward the quiet group which had been watching too. ‘There aint nothing out there anymore by now but rotten meat; you couldn’t find him even if you went.’
‘I can,’ she said. ‘I know I can. I sold the farm, I tell you. I have money. I can pay you — —’
‘Not me,’ the sergeant said. ‘Not but that if I had my way, you could go out there and find yours and bring another one back for us, and we would wait for you here. But you aint going.’ He released her, speaking almost gently. ‘You go on back home and forget about this. Is your husband with you?’
‘He is dead too. We lived in the Morbihan. When the war was over, I sold the farm and came here to find Theodule.’
‘Then go on back to wherever it is you are living now. Because you cant go with us.’
But she went no further than the group she had emerged from, to turn and stand again, watching, the worn sleepless face still eager, unconvinced, indomitable, while the sergeant turned back to his squad and stopped and gave them another scathing and introverted look. ‘All right,’ he said at last. ‘All of you that aint seeing double, let’s go. Because I dont want to mess around out there long enough to get one stinking carcass, let alone two.’
‘How about a drink first?’ one said.
‘Try and get it.’
‘Want me to carry your grip, Sarge?’ another said. The sergeant’s answer was simple, brief and obscene. He turned, they followed raggedly. A lorry, a closed van, was waiting for them, with a driver and a corporal. They drew the empty coffin from its compartment and carried it to the van and slid it inside and got in themselves. There was straw for them to sit on; the sergeant himself sat on the coffin, the valise in his lap and one hand still gripping the handle as if he expected one or maybe all of them to try to snatch it from him. The lorry moved.
‘Dont we get any breakfast?’ one said.
‘You drank yours,’ the sergeant said. ‘After you stole it first.’ But there was breakfast: bread and coffee at a zinc bar in a tiny bistro for some inscrutable reason untouched by the shelling except that it had a new American-made sheet-iron roof, which stuck upward from the tumbled masses of collapsed walls surrounding and enclosing it. That was arranged too; the meal was already paid for from Paris.
‘Christ,’ one said. ‘The army sure wants this corpse bad if they have started buying grub from civilians.’ The sergeant ate with the valise on the bar before him, between his arms. Then they were in the lorry again, the sergeant gripping the valise on his lap; now, through the open rear door of the lorry as it crept between the piles of rubble and the old craters, they were able to see something of the ruined city — the mountains and hills of shattered masonry which men were already at work clearing away and out of which there rose already an astonishing number of the American-made iron roofs to glint like silver in the morning sun; maybe the Americans had not fought all the war but at least they were paying for the restoration of its devastation.
That is, the sergeant could have seen it because almost at once his men had entered a state resembling coma, even before they had crossed the Meuse bridge and reached the corner, where in time the five heroic-sized figures would stare steadily and indomitably eastward in bas-relief from the symbolical section of stone bastion which would frame and contain them. Or rather, the sergeant could have been able to, sitting with the valise huddled between his arms on his lap like a mother with a sick baby, watching them intently for perhaps another ten minutes where they lay sprawled against one another in the straw, the lorry well out of the city now. Then he rose, still carrying the valise; there was a small sliding panel in the lorry’s front wall. He opened it and spoke rapidly and quietly for a moment with the corporal beside the driver, then he unlocked the valise and took all the bottles save one of brandy out of it and passed them to the corporal and locked the valise on the single remaining bottle and returned and sat on the coffin again, the valise huddled again on his lap.
So now, as the lorry climbed the repaired road to follow the curve of the Meuse Heights, the sergeant at least could watch beyond the open door the ruined and slain land unfold — the corpse of earth, some of which, its soil soured forever with cordite and human blood and anguish, would never live again, as though not only abandoned by man but repudiated forever by God Himself: the craters, the old trenches and rusted wire, the stripped and blasted trees, the little villages and farms like shattered skulls no longer even recognisable as skulls, already beginning to vanish beneath a fierce rank colorless growth of nourishmentless grass coming not tenderly out of the earth’s surface but as though miles and leagues up from Hell itself, as if the Devil himself were trying to hide what man had done to the earth which was his mother.
Then the battered fort which nevertheless had endured, steadfast still even though France, civilization no longer needed it; steadfast still even if only to taint the air not only more than two years after the battle had ended and the mass rotting should have annealed itself, but more than twice that many months after the war itself had stopped. Because as soon as the sergeant, standing now and clasping the valise to his breast, roused them with the side of his boot, they were already smelling it: who had not thought they would have to begin that until they were actually inside the fort; though once the sergeant had kicked and cursed the last of them out of the lorry, they saw why — a midden of white bones and skulls and some still partly covered with strips and patches of what looked like brown or black leather, and boots and stained uniforms and now and then what would be an intact body wrapped in a fragment of tarpaulin, beside one of the low entrances in the stone wall; while they watched two more soldiers in butchers’ aprons and with pieces of cloth bound over their nostrils and lower faces, emerged from the low entrance carrying between them a two-man wheel-less barrow heaped with more scraps and fragments of the fort’s old 1916 defenders. In time there would be a vast towered chapel, an ossuary, visible for miles across the Heights like the faintly futuristic effigy of a gigantic gray goose or an iguanodon created out of gray stone not by a sculptor but by expert masons — a long tremendous nave enclosed by niches in each of which a light would burn always, the entrance to each arched with the carven names taken not from identity discs but from regimental lists since there would be nothing to match them with — squatting over the vast deep pit into which the now clean inextricable anonymous bones of what had been man, men, would be shoveled and sealed; facing it would be the slope white with the orderly parade of Christian crosses bearing the names and regimental designations of the bones which could be identified; and beyond it, that other slope ranked not with crosses but with rounded headstones set faintly but intractably oblique to face where Mecca was, set with a consistent and almost formal awryness and carved in cryptic and indecipherable hieroglyph because the bones here had been identifiable too which had once been men come this far from their hot sun and sand, this far from home and all familiar things, to make this last sacrifice in the northern rain and mud and cold, for what cause unless their leaders, ignorant too, could have explained some of it, a little of it to them in their own tongue. But now there only the dun-colored battered and enduring walls of the fortress, flanked by the rounded sunken concrete domes of machine-gun placements like giant mushrooms, and the midden and the two soldiers in butchers’ aprons dumping their barrow onto it then turning with the empty barrow to look at them for a moment above the taut rags over their nostrils and mouths with the fixed exhaustless unseeing unrecognising glares of sleepwalkers in nightmares before descending the steps again; and over all, permeant and invincible, the odor, the smell, as though, victims of man and therefore quit of him, they had bequeathed him that which had already been invulnerable to him for three years and would still be for thirty more or even three hundred more, so that all that remained to him was to abandon it, flee it.
