Complete works of homer, p.316
Complete Works of Homer, page 316
Atrides saw him chafed, and smiling, thus
Recalled his former words: "Ulysses sage,
Laertes' high-born son, not over-much
I give thee blame, or orders; for I know
Thy mind to gentle counsels is inclin'd;
Thy thoughts are one with mine; then come, henceforth
Shall all be well; and if a hasty word
Have pass'd, may Heaven regard it as unsaid."
Thus saying, them he left, and onward mov'd.
The son of Tydeus, valiant Diomed,
Standing he found amid his warlike steeds
And well-built cars; beside him, Sthenelus,
The son of Capaneus; Atrides saw,
And thus address'd him with reproachful words:
"Alas! thou son of Tydeus, wise and bold,
Why crouch with fear? why thus appall'd survey
The pass of war? not so had Tydeus crouch'd;
His hand was ever ready from their foes
To guard his comrades; so, at least, they say
Whose eyes beheld his labours; I myself
Nor met him e'er, nor saw; but, by report,
Thy father was the foremost man of men.
A stranger to Mycenae once he came,
With godlike Polynices; not at war,
But seeking succour for the troops that lay
Encamp'd before the sacred walls of Thebes;
For reinforcements earnestly they sued;
The boon they ask'd was granted them, but Jove
With unpropitious omens turn'd them back.
Advancing on their journey, when they reach'd
Asopus' grassy banks and rushes deep,
The Greeks upon a mission Tydeus sent:
He went; and many Thebans there he found
Feasting in Eteocles' royal hall:
Amid them all, a stranger and alone,
He stood unterrified, and challeng'd all
To wrestle with him, and with ease o'erthrew:
So mighty was the aid that Pallas gave.
Whereat indignant, they, on his return,
An ambush set, of fifty chosen youths;
Two were their leaders; Haemon's godlike son,
Maeon, and Lycophontes, warrior brave,
Son of Autophonus; and these too far'd
But ill at Tydeus' hand; he slew them all:
Maeon alone, obedient to the Gods,
He spar'd, and bade him bear the tidings home.
Such Tydeus was: though greater in debate,
His son will never rival him in arms."
He said: brave Diomed in silence heard,
Submissive to the monarch's stern rebuke;
Then answer'd thus the son of Capaneus:
"Atrides, speak not falsely: well thou know'st
The truth, that we our fathers far surpass.
The seven-gated city, Thebes, we took,
With smaller force beneath the wall of Mars,
Trusting to heav'nly signs, and fav'ring Jove,
Where they by blind, presumptuous folly fail'd;
Then equal not our fathers' deeds with ours."
To whom thus Diomed, with stern regard:
"Father, be silent; hearken to my words:
I blame not Agamemnon, King of men,
Who thus to battle stirs the well-greav'd Greeks:
His will the glory be if we o'ercome
The valiant Trojans, and their city take;
Great too his loss if they o'er us prevail:
Then come, let us too for the fight prepare."
He said; and from the car leap'd down in arms:
Fierce rang the armour on the warrior's breast,
That ev'n the stoutest heart might quail with fear.
As by the west wind driv'n, the ocean waves
Dash forward on the far-resounding shore,
Wave upon wave; first curls the ruffled sea
With whit'ning crests; anon with thund'ring roar
It breaks upon the beach, and from the crags
Recoiling flings in giant curves its head
Aloft, and tosses high the wild sea-spray:
Column on column, so the hosts of Greece
Pour'd, ceaseless, to the war; to each the chiefs
Their orders gave; the rest in silence mov'd:
Nor would ye deem that mighty mass endued
With power of speech, so silently they moved
In awe of their great captains: far around
Flashed the bright armour they were girt withal.
On th' other hand, the Trojans, as the flocks
That in the court-yard of some wealthy Lord
In countless numbers stand, at milking-time,
Incessant bleating, as their lambs they hear;
So rose their mingled clamours through the camp;
For not one language nor one speech was there,
But many nations call'd from distant lands:
These Mars inspir'd, and those the blue-ey'd Maid;
And Fear, and Flight, and Discord unappeas'd,
Of blood-stain'd Mars the sister and the friend:
"With humble crest at first, anon her head,
"While yet she treads the earth, affronts the skies.
The gage of battle in the midst she threw,
Strode through the crowd, and woe to mortals wrought.
When to the midst they came, together rush'd
Bucklers and lances, and the furious might
Of mail-clad warriors; bossy shield on shield
Clatter'd in conflict; loud the clamour rose.
Then rose too mingled shouts and groans of men
Slaying and slain; the earth ran red with blood.
As when, descending from the mountain's brow,
Two wintry torrents, from their copious source
Pour downward to the narrow pass, where meet
Their mingled waters in some deep ravine,
Their weight of flood; on the far mountain's side
The shepherd hears the roar; so loud arose
The shouts and yells of those commingling hosts.
First 'mid the foremost ranks Antilochus
A Trojan warrior, Echepolus, slew,
A crested chief, Thalesius' noble son.
Beneath his horsehair-plumed helmet's peak
The sharp spear struck; deep in his forehead fix'd
It pierc'd the bone; then darkness veil'd his eyes,
And, like a tow'r, amid the press he fell.
Him Elephenor, brave Abantian chief,
Son of Chalcodon, seizing by the feet,
Dragg'd from beneath the darts, in haste to strip
His armour off; but short-liv'd was th' attempt;
For bold Agenor mark'd him as he drew
The corpse aside, and with his brass-tipp'd spear
Thrust through his flank, unguarded, as he stoop'd,
Beside his shield; and slack'd his limbs in death.
The spirit was fled; but hotly o'er him rag'd
The war of Greeks and Trojans; fierce as wolves
They fought, man struggling hand to hand with man.
Then Ajax Telamon a stalwart youth,
Son of Anthemion, Simoisius, slew;
Whose mother gave him birth on Simois' banks,
When with her parents down from Ida's heights
She drove her flock; thence Simoisius nam'd:
Not destined he his parents to repay
Their early care; for short his term of life,
By godlike Ajax' mighty spear subdued.
Him, to the front advancing, in the breast,
By the right nipple, Ajax struck; right through,
From front to back, the brass-tipp'd spear was driv'n,
Out through the shoulder; prone in dust he fell;
As some tall poplar, grown in marshy mead,
Smooth-stemm'd, with branches tapering tow'rd the head;
Which with the biting axe the wheelwright fells,
To bend the felloes of his well-built car;
Sapless, beside the river, lies the tree;
So lay the youthful Simoisius, felled
By godlike Ajax' hand. At him, in turn,
The son of Priam, Antiphus, encas'd
In radiant armour, from amid the crowd
His jav'lin threw; his mark, indeed, he miss'd;
But through the groin Ulysses' faithful friend,
Leucus, he struck, in act to bear away
The youthful dead; down on the corpse he fell,
And, dying, of the dead relax'd his grasp.
Fierce anger, at his comrade's slaughter, filled
Ulysses' breast; in burnished armour clad
Forward he rush'd; and standing near, around
He look'd, and pois'd on high his glitt'ring lance:
Beneath his aim the Trojans back recoil'd;
Nor vainly flew the spear; Democoon,
A bastard son of Priam, met the blow:
He from Abydos came, his high-bred mares
There left to pasture; him Ulysses, fill'd
With fury at his lov'd companion's death,
Smote on the head; through either temple pass'd
The pointed spear, and darkness veil'd his eyes.
Thund'ring he fell, and loud his armour rang.
At this the Trojan chiefs, and Hector's self,
'Gan to give ground: the Greeks with joyful shouts
Seiz'd on the dead, and forward urg'd their course.
From Ilium's heights Apollo, filled with wrath,
Look'd down, and to the Trojans shouted loud:
"Uprouse ye, valiant Trojans! give not way
Before the Greeks; their bodies are not stone,
Nor iron, to defy your trenchant swords;
And great Achilles, fair-hair'd Thetis' son,
Fights not, but o'er his anger broods apart."
So from the city call'd the heav'nly voice;
The Greeks, meanwhile, all-glorious Pallas fir'd,
Mov'd 'mid the tumult, and the laggards rous'd.
Then fell Diores, Amarynceus' son:
A rugged fragment of a rock had crush'd
His ancle and right leg; from AEnon came
The Thracian chief who hurl'd it, Peirous, son
Of Imbrasus; the tendons both, and bones,
The huge mass shatter'd; backward in the dust
He fell, both hands extending to his friends,
Gasping his life away; then quick up-ran
He who the blow had dealt, and with his spear
Thrust through him, by the navel; from the wound
His bowels gush'd, and darkness veil'd his eyes.
But he, advancing, through the breast was struck
Above the nipple, by th' AEtolian chief.
Thoas; and through his lungs the spear was driv'n.
Thoas approach'd, and from his breast withdrew
The sturdy spear, and with his sharp-edg'd sword
Across his waistband gave the mortal stroke:
Yet could not touch his arms; for all around
The Thracian warriors, with, their tufted crowns,
Their long spears held before them, him, though stout,
And strong, and valiant, kept at bay; perforce
He yielded; and thus side by side were laid
The two, the Thracian and th' Epeian chief;
And round them many a valiant soldier lay.
Well might the deeds achieved that day deserve
His praise, who through that bloody field might pass
By sword or spear unwounded, by the hand
Of Pallas guarded from the weapon's flight;
For many a Trojan, many a Greek, that day
Prone in the dust, and side by side, were laid.
ARGUMENT.
THE ACTS OF DIOMED.
Diomed, assisted by Pallas, performs wonders in this day's battle. Pandarus wounds him with an arrow, but the goddess cures him, enables him to discern gods from mortals, and prohibits him from contending with any of the former, excepting Venus. AEneas joins Pandarus to oppose him, Pandarus is killed, and AEneas in great danger but for the assistance of Venus; who, as she is removing her son from the fight, is wounded on the hand by Diomed. Apollo seconds her in his rescue, and, at length, carries off AEneas to Troy, where he is healed in the temple of Pergamus. Mars rallies the Trojans, and assists Hector to make a stand. In the mean time AEneas is restored to the field, and they overthrow several of the Greeks; among the rest Tlepolemus is slain by Sarpedon. Juno and Minerva descend to resist Mars; the latter incites Diomed to go against that god; he wounds him, and sends him groaning to heaven.
The first battle continues through this book. The scene is the same as in the former.
BOOK V.
Such strength, and courage then to Diomed,
The son of Tydeus, Pallas gave, as rais'd,
'Mid all the Greeks, the glory of his name.
Forth from his helm arid shield a fiery light
There flash'd, like autumn's star, that brightest shines
When newly risen from his ocean bath.
So from the warrior's head and shoulders flash'd
That fiery light, as to the midst he urg'd
His furious course, where densest masses fought.
There was one Dares 'mid the Trojan host,
The priest of Vulcan, rich, of blameless life;
Two gallant sons he had, Idaeus nam'd,
And Phegeus, skill'd in all the points of war.
These, parted from the throng, the warrior met;
They on their car, while he on foot advanc'd.
When near they came, first Phegeus threw his spear;
O'er the left shoulder of Tydides pass'd
The erring weapon's point, and miss'd its mark.
His pond'rous spear in turn Tydides threw,
And not in vain; on Phegeus' breast it struck,
Full in the midst, and hurl'd him from the car.
Idaeus from the well-wrought chariot sprang,
And fled, nor durst his brother's corpse defend.
Nor had he so escap'd the doom of death,
But Vulcan bore him safely from the field,
In darkness shrouded, that his aged sire
Might not be wholly of his sons bereav'd.
The car Tydides to his comrades gave,
And bade them to the ships the horses drive.
Now when the Trojans Dares' sons beheld,
The one in flight, the other stretch'd in death,
Their spirits within them quail'd; but Pallas took
The hand of Mars, and thus address'd the God:
"Mars, Mars, thou bane of mortals, blood-stain'd Lord,
Razer of cities, wherefore leave we not
The Greeks and Trojans to contend, and see
To which the sire of all will vict'ry give;
While we retire, and shun the wrath of Jove?"
Thus saying, from the battle Mars she led,
And plac'd him on Scamander's steepy banks.
The Greeks drove back the Trojan host; the chiefs
Slew each his victim; Agamemnon first,
The mighty monarch, from his chariot hurl'd
Hodius, the sturdy Halizonian chief,
Him, as he turn'd, between the shoulder-blades
The jav'lin struck, and through his chest was driv'n;
Thund'ring he fell, and loud his armour rang.
On Phaestus, Borus' son, Maeonian chief,
Who from the fertile plains of Tarna came,
Then sprang Idomeneus; and as he sought
To mount upon his car, the Cretan King
Through his right shoulder drove the pointed spear;
He fell; the shades of death his eyes o'erspread,
And of his arms the followers stripp'd his corpse.
The son of Atreus, Menelaus, slew
Scamandrius, son of Strophius, sportsman keen,
In woodcraft skilful; for his practis'd hand
Had by Diana's self been taught to slay
Each beast of chase the mountain forest holds.
But nought avail'd him then the Archer-Queen
Diana's counsels, nor his boasted art
Of distant aim; for as he fled, the lance
Of Menelaus, Atreus' warlike son,
Behind his neck, between the shoulder-blades,
His flight arresting, through his chest was driv'n.
Headlong he fell, and loud his armour rang.
Phereclus by Meriones was slain,
Son of Harmonides, whose practis'd hand
Knew well to fashion many a work of art;
By Pallas highly favour'd; he the ships
For Paris built, first origin of ill,
Freighted with evil to the men of Troy,
And to himself, who knew not Heav'n's decrees.
Him, in his headlong flight, in hot pursuit
Meriones o'ertook, and thrust his lance
Through his right flank; beneath the bone was driv'n
The spear, and pierc'd him through: prone on his knees,
Groaning, he fell, and death his eyelids clos'd.
Meges Pedaeus slew, Antenor's son,
A bastard born, but by Theano rear'd
With tender care, and nurtur'd as her son,
With her own children, for her husband's sake.
Him, Phyleus' warrior son, approaching near,
Thrust through the junction of the head and neck;
Crash'd through his teeth the spear beneath the tongue;
Prone in the dust he gnash'd the brazen point.
Eurypylus, Euaemon's noble son,
Hypsenor slew, the worthy progeny
Of Dolopion brave; Scamander's priest,
And by the people as a God rever'd:
Him, as he fled before him, from behind
Eurypylus, Euaemon's noble son,
Smote with the sword; and from the shoulder-point
The brawny arm he sever'd; to the ground
Down fell the gory hand; the darkling shades
Of death, and rig'rous doom, his eyelids clos'd.
Thus labour'd they amid the stubborn fight;
But of Tydides none might say to whom
His arm belong'd, or whether with the hosts
Of Troy or Greece he mingled in the fight:
Hither and thither o'er the plain he rush'd,
Like to a wintry stream, that brimming o'er
Breaks down its barriers in its rapid course;
Nor well-built bridge can stem the flood, nor fence
guards the fertile fields, as down it pours
Its sudden torrent, swoll'n with rain from Heav'n,
And many a goodly work of man destroys:
So back were borne before Tydides' might
