Η, η ê

  Θ, θ th

  Ι, ι i

  Κ, κ k

  Λ, λ l

  Μ, μ m

  Ν, ν n

  Ξ, ξ x

  Ο, ο o

  Π, π p

  Ρ, ρ r

  Σ, σ, ς s

  Τ, τ t

  Υ, υ y

  Φ, φ ph

  Χ, χ ch

  Ψ, ψ ps

  Ω, ω ô

  Consonants

  Most of the consonants are pronounced exactly as in English, except for:

  The g is always hard as in ‘golf’, never soft.

  z is pronounced zd.

  x is pronounced with a ks sound.

  r is rolled as in Spanish or Italian.

  ps is always pronounced as two sounds

  With aspirated consonants ph, th, ch and rh, ignore the h.

  The ch should be pronounced the same as a k.

  Diphthongs

  ai as in aisle

  ei as in vein

  oi as in oil

  au as ow in cow

  eu as e of get followed by oo

  ou as in soup

  ΙΛΙΆΣ

  The original Greek text of ‘The Iliad’

  CONTENTS

  Ῥαψωδία α

  Ῥαψωδία β

  Ῥαψωδία γ

  Ῥαψωδία δ

  Ῥαψωδία ε

  Ῥαψωδία ζ

  Ῥαψωδία η

  Ῥαψωδία θ

  Ῥαψωδία ι

  Ῥαψωδία κ

  Ῥαψωδία λ

  Ῥαψωδία μ

  Ῥαψωδία ν

  Ῥαψωδία ξ

  Ῥαψωδία ο

  Ῥαψωδία π

  Ῥαψωδία ρ

  Ῥαψωδία σ

  Ῥαψωδία τ

  Ῥαψωδία υ

  Ῥαψωδία φ

  Ῥαψωδία χ

  Ῥαψωδία χ

  Ῥαψωδία ω

  Ῥαψωδία α

  μῆνιν ἄειδε θεὰ Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος

  οὐλομένην, ἣ μυρί' Ἀχαιοῖς ἄλγε' ἔθηκε,

  πολλὰς δ' ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προί̈αψεν

  ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν

  οἰωνοῖσί τε πᾶσι, Διὸς δ' ἐτελείετο βουλή, 5

  ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε

  Ἀτρεί̈δης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς.

  τίς τ' ἄρ σφωε θεῶν ἔριδι ξυνέηκε μάχεσθαι;

  Λητοῦς καὶ Διὸς υἱός: ὃ γὰρ βασιλῆϊ χολωθεὶς

  νοῦσον ἀνὰ στρατὸν ὄρσε κακήν, ὀλέκοντο δὲ λαοί, 10

  οὕνεκα τὸν Χρύσην ἠτίμασεν ἀρητῆρα

  Ἀτρεί̈δης: ὃ γὰρ ἦλθε θοὰς ἐπὶ νῆας Ἀχαιῶν

  λυσόμενός τε θύγατρα φέρων τ' ἀπερείσι' ἄποινα,

  στέμματ' ἔχων ἐν χερσὶν ἑκηβόλου Ἀπόλλωνος

  χρυσέῳ ἀνὰ σκήπτρῳ, καὶ λίσσετο πάντας Ἀχαιούς, 15

  Ἀτρεί̈δα δὲ μάλιστα δύω, κοσμήτορε λαῶν:

  Ἀτρεί̈δαι τε καὶ ἄλλοι ἐϋκνήμιδες Ἀχαιοί,

  ὑμῖν μὲν θεοὶ δοῖεν Ὀλύμπια δώματ' ἔχοντες

  ἐκπέρσαι Πριάμοιο πόλιν, εὖ δ' οἴκαδ' ἱκέσθαι:

  παῖδα δ' ἐμοὶ λύσαιτε φίλην, τὰ δ' ἄποινα δέχεσθαι, 20

  ἁζόμενοι Διὸς υἱὸν ἑκηβόλον Ἀπόλλωνα.

  ἔνθ' ἄλλοι μὲν πάντες ἐπευφήμησαν Ἀχαιοὶ

  αἰδεῖσθαί θ' ἱερῆα καὶ ἀγλαὰ δέχθαι ἄποινα:

  ἀλλ' οὐκ Ἀτρεί̈δῃ Ἀγαμέμνονι ἥνδανε θυμῷ,

  ἀλλὰ κακῶς ἀφίει, κρατερὸν δ' ἐπὶ μῦθον ἔτελλε: 25

  μή σε γέρον κοίλῃσιν ἐγὼ παρὰ νηυσὶ κιχείω

  ἢ νῦν δηθύνοντ' ἢ ὕστερον αὖτις ἰόντα,

  μή νύ τοι οὐ χραίσμῃ σκῆπτρον καὶ στέμμα θεοῖο:

  τὴν δ' ἐγὼ οὐ λύσω: πρίν μιν καὶ γῆρας ἔπεισιν

  ἡμετέρῳ ἐνὶ οἴκῳ ἐν Ἄργεϊ τηλόθι πάτρης 30

  ἱστὸν ἐποιχομένην καὶ ἐμὸν λέχος ἀντιόωσαν:

  ἀλλ' ἴθι μή μ' ἐρέθιζε σαώτερος ὥς κε νέηαι.

  ὣς ἔφατ', ἔδεισεν δ' ὃ γέρων καὶ ἐπείθετο μύθῳ:

  βῆ δ' ἀκέων παρὰ θῖνα πολυφλοίσβοιο θαλάσσης:

  πολλὰ δ' ἔπειτ' ἀπάνευθε κιὼν ἠρᾶθ' ὃ γεραιὸς 35

  Ἀπόλλωνι ἄνακτι, τὸν ἠύ̈κομος τέκε Λητώ:

  κλῦθί μευ ἀργυρότοξ', ὃς Χρύσην ἀμφιβέβηκας

  Κίλλάν τε ζαθέην Τενέδοιό τε ἶφι ἀνάσσεις,

  Σμινθεῦ εἴ ποτέ τοι χαρίεντ' ἐπὶ νηὸν ἔρεψα,

  ἢ εἰ δή ποτέ τοι κατὰ πίονα μηρί' ἔκηα 40

  ταύρων ἠδ' αἰγῶν, τὸ δέ μοι κρήηνον ἐέλδωρ:

  τίσειαν Δαναοὶ ἐμὰ δάκρυα σοῖσι βέλεσσιν.

  ὣς ἔφατ' εὐχόμενος, τοῦ δ' ἔκλυε Φοῖβος Ἀπόλλων,

  βῆ δὲ κατ' Οὐλύμποιο καρήνων χωόμενος κῆρ,

  τόξ' ὤμοισιν ἔχων ἀμφηρεφέα τε φαρέτρην: 45

  ἔκλαγξαν δ' ἄρ' ὀϊστοὶ ἐπ' ὤμων χωομένοιο,

  αὐτοῦ κινηθέντος: ὃ δ' ἤϊε νυκτὶ ἐοικώς.

  ἕζετ' ἔπειτ' ἀπάνευθε νεῶν, μετὰ δ' ἰὸν ἕηκε:

  δεινὴ δὲ κλαγγὴ γένετ' ἀργυρέοιο βιοῖο:

  οὐρῆας μὲν πρῶτον ἐπῴχετο καὶ κύνας ἀργούς, 50

  αὐτὰρ ἔπειτ' αὐτοῖσι βέλος ἐχεπευκὲς ἐφιεὶς

  βάλλ': αἰεὶ δὲ πυραὶ νεκύων καίοντο θαμειαί.

  ἐννῆμαρ μὲν ἀνὰ στρατὸν ᾤχετο κῆλα θεοῖο,

  τῇ δεκάτῃ δ' ἀγορὴν δὲ καλέσσατο λαὸν Ἀχιλλεύς:

  τῷ γὰρ ἐπὶ φρεσὶ θῆκε θεὰ λευκώλενος Ἥρη: 55

  κήδετο γὰρ Δαναῶν, ὅτι ῥα θνήσκοντας ὁρᾶτο.

  οἳ δ' ἐπεὶ οὖν ἤγερθεν ὁμηγερέες τε γένοντο,

  τοῖσι δ' ἀνιστάμενος μετέφη πόδας ὠκὺς Ἀχιλλεύς:

  Ἀτρεί̈δη νῦν ἄμμε παλιμπλαγχθέντας ὀί̈ω

  ἂψ ἀπονοστήσειν, εἴ κεν θάνατόν γε φύγοιμεν, 60

  εἰ δὴ ὁμοῦ πόλεμός τε δαμᾷ καὶ λοιμὸς Ἀχαιούς:

  ἀλλ' ἄγε δή τινα μάντιν ἐρείομεν ἢ ἱερῆα

  ἢ καὶ ὀνειροπόλον, καὶ γάρ τ' ὄναρ ἐκ Διός ἐστιν,

  ὅς κ' εἴποι ὅ τι τόσσον ἐχώσατο Φοῖβος Ἀπόλλων,

  εἴτ' ἄρ' ὅ γ' εὐχωλῆς ἐπιμέμφεται ἠδ' ἑκατόμβης, 65

  αἴ κέν πως ἀρνῶν κνίσης αἰγῶν τε τελείων

  βούλεται ἀντιάσας ἡμῖν ἀπὸ λοιγὸν ἀμῦναι.

  ἤτοι ὅ γ' ὣς εἰπὼν κατ' ἄρ' ἕζετο: τοῖσι δ' ἀνέστη

  Κάλχας Θεστορίδης οἰωνοπόλων ὄχ' ἄριστος,

  ὃς ᾔδη τά τ' ἐόντα τά τ' ἐσσόμενα πρό τ' ἐόντα, 70

  καὶ νήεσσ' ἡγήσατ' Ἀχαιῶν Ἴλιον εἴσω

  ἣν διὰ μαντοσύνην, τήν οἱ πόρε Φοῖβος Ἀπόλλων:

  ὅ σφιν ἐὺ φρονέων ἀγορήσατο καὶ μετέειπεν:

  ὦ Ἀχιλεῦ κέλεαί με Διὶ̈ φίλε μυθήσασθαι

  μῆνιν Ἀπόλλωνος ἑκατηβελέταο ἄνακτος: 75

  τοὶ γὰρ ἐγὼν ἐρέω: σὺ δὲ σύνθεο καί μοι ὄμοσσον

  ἦ μέν μοι πρόφρων ἔπεσιν καὶ χερσὶν ἀρήξειν:

  ἦ γὰρ ὀί̈ομαι ἄνδρα χολωσέμεν, ὃς μέγα πάντων

  Ἀργείων κρατέει καί οἱ πείθονται Ἀχαιοί:

  κρείσσων γὰρ βασιλεὺς ὅτε χώσεται ἀνδρὶ χέρηϊ: 80

  εἴ περ γάρ τε χόλον γε καὶ αὐτῆμαρ καταπέψῃ,

  ἀλλά τε καὶ μετόπισθεν ἔχει κότον, ὄφρα τελέσσῃ,

  ἐν στήθεσσιν ἑοῖσι: σὺ δὲ φράσαι εἴ με σαώσεις.

  τὸν δ' ἀπαμειβόμενος προσέφη πόδας ὠκὺς Ἀχιλλεύς:

  θαρσήσας μάλα εἰπὲ θεοπρόπιον ὅ τι οἶσθα: 85

  οὐ μὰ γὰρ Ἀπόλλωνα Διὶ̈ φίλον, ᾧ τε σὺ Κάλχαν

  εὐχόμενος Δαναοῖσι θεοπροπίας ἀναφαίνεις,

  οὔ τις ἐμεῦ ζῶντος καὶ ἐπὶ χθονὶ δερκομένοιο

  σοὶ κοίλῃς παρὰ νηυσί βαρείας χεῖρας ἐποίσει

  συμπάντων Δαναῶν, οὐδ' ἢν Ἀγαμέμνονα εἴπῃς, 90

  ὃς νῦν πολλὸν ἄριστος Ἀχαιῶν εὔχεται εἶναι.

  καὶ τότε δὴ θάρσησε καὶ ηὔδα μάντις ἀμύμων:

  οὔ τ' ἄρ ὅ γ' εὐχωλῆς ἐπιμέμφεται οὐδ' ἑκατόμβης,

  ἀλλ' ἕνεκ' ἀρητῆρος ὃν ἠτίμησ' Ἀγαμέμνων,

  οὐδ' ἀπέλυσε θύγατρα καὶ οὐκ ἀπεδέξατ' ἄποινα, 95

  τοὔνεκ' ἄρ' ἄλγε' ἔδωκεν ἑκηβόλος ἠδ' ἔτι δώσει:

  οὐδ' ὅ γε πρὶν Δαναοῖσιν ἀεικέα λοιγὸν ἀπώσει

  πρίν γ' ἀπὸ πατρὶ φίλῳ δόμεναι ἑλικώπιδα κούρην

  ἀπριάτην ἀνάποινον, ἄγειν θ' ἱερὴν ἑκατόμβην

  ἐς Χρύσην: τότε κέν μιν ἱλασσάμενοι πεπίθοιμεν. 100

  ἤτοι ὅ γ' ὣς εἰπὼν κατ' ἄρ' ἕζετο: τοῖσι δ' ἀνέστη

  ἥρως Ἀτρεί̈δης εὐρὺ κρείων Ἀγαμέμνων

  ἀχνύμενος: μένεος δὲ μέγα φρένες ἀμφιμέλαιναι

  πίμπλαντ', ὄσσε δέ οἱ πυρὶ λαμπετόωντι ἐί̈κτην:

  Κάλχαντα πρώτιστα κάκ' ὀσσόμενος προσέειπε: 105

  μάντι κακῶν οὐ πώ ποτέ μοι τὸ κρήγυον εἶπας:

  αἰεί τοι τὰ κάκ' ἐστὶ φίλα φρεσὶ μαντεύεσθαι,

  ἐσθλὸν δ' οὔτέ τί πω εἶπας ἔπος οὔτ' ἐτέλεσσας:

  καὶ νῦν ἐν Δαναοῖσι θεοπροπέων ἀγορεύεις

  ὡς δὴ τοῦδ' ἕνεκά σφιν ἑκηβόλος ἄλγεα τεύχει, 110

  οὕνεκ' ἐγὼ κούρης Χρυσηί̈δος ἀγλά' ἄποινα

  οὐκ ἔθελον δέξασθαι, ἐπεὶ πολὺ βούλομαι αὐτὴν

  οἴκοι ἔχειν: καὶ γάρ ῥα Κλυταιμνήστρης προβέβουλα

  κουριδίης ἀλόχου, ἐπεὶ οὔ ἑθέν ἐστι χερείων,

  οὐ δέμας οὐδὲ φυήν, οὔτ' ἂρ φρένας οὔτέ τι ἔργα. 115

  ἀλλὰ καὶ ὧς ἐθέλω δόμεναι πάλιν εἰ τό γ' ἄμεινον:

  βούλομ' ἐγὼ λαὸν σῶν ἔμμεναι ἢ ἀπολέσθαι:

  αὐτὰρ ἐμοὶ γέρας αὐτίχ' ἑτοιμάσατ' ὄφρα μὴ οἶος

  Ἀργείων ἀγέραστος ἔω, ἐπεὶ οὐδὲ ἔοικε:

  λεύσσετε γὰρ τό γε πάντες ὅ μοι γέρας ἔρχεται ἄλλῃ. 120

  τὸν δ' ἠμείβετ' ἔπειτα ποδάρκης δῖος Ἀχιλλεύς:

  Ἀτρεί̈δη κύδιστε φιλοκτεανώτατε πάντων,

  πῶς γάρ τοι δώσουσι γέρας μεγάθυμοι Ἀχαιοί;

  οὐδέ τί που ἴδμεν ξυνήϊα κείμενα πολλά:

  ἀλλὰ τὰ μὲν πολίων ἐξεπράθομεν, τὰ δέδασται, 125

  λαοὺς δ' οὐκ ἐπέοικε παλίλλογα ταῦτ' ἐπαγείρειν.

  ἀλλὰ σὺ μὲν νῦν τήνδε θεῷ πρόες: αὐτὰρ Ἀχαιοὶ

  τριπλῇ τετραπλῇ τ' ἀποτείσομεν, αἴ κέ ποθι Ζεὺς

  δῷσι πόλιν Τροίην εὐτείχεον ἐξαλαπάξαι.

  τὸν δ' ἀπαμειβόμενος προσέφη κρείων Ἀγαμέμνων: 130

  μὴ δ' οὕτως ἀγαθός περ ἐὼν θεοείκελ' Ἀχιλλεῦ

  κλέπτε νόῳ, ἐπεὶ οὐ παρελεύσεαι οὐδέ με πείσεις.

  ἦ ἐθέλεις ὄφρ' αὐτὸς ἔχῃς γέρας, αὐτὰρ ἔμ' αὔτως

  ἧσθαι δευόμενον, κέλεαι δέ με τήνδ' ἀποδοῦναι;

  ἀλλ' εἰ μὲν δώσουσι γέρας μεγάθυμοι Ἀχαιοὶ 135

  ἄρσαντες κατὰ θυμὸν ὅπως ἀντάξιον ἔσται:

  εἰ δέ κε μὴ δώωσιν ἐγὼ δέ κεν αὐτὸς ἕλωμαι

  ἢ τεὸν ἢ Αἴαντος ἰὼν γέρας, ἢ Ὀδυσῆος

  ἄξω ἑλών: ὃ δέ κεν κεχολώσεται ὅν κεν ἵκωμαι.

  ἀλλ' ἤτοι μὲν ταῦτα μεταφρασόμεσθα καὶ αὖτις, 140

  νῦν δ' ἄγε νῆα μέλαιναν ἐρύσσομεν εἰς ἅλα δῖαν,

  ἐν δ' ἐρέτας ἐπιτηδὲς ἀγείρομεν, ἐς δ' ἑκατόμβην

  θείομεν, ἂν δ' αὐτὴν Χρυσηί̈δα καλλιπάρῃον

  βήσομεν: εἷς δέ τις ἀρχὸς ἀνὴρ βουληφόρος ἔστω,

  ἢ Αἴας ἢ Ἰδομενεὺς ἢ δῖος Ὀδυσσεὺς 145

  ἠὲ σὺ Πηλεί̈δη πάντων ἐκπαγλότατ' ἀνδρῶν,

  ὄφρ' ἥμιν ἑκάεργον ἱλάσσεαι ἱερὰ ῥέξας.

  τὸν δ' ἄρ' ὑπόδρα ἰδὼν προσέφη πόδας ὠκὺς Ἀχιλλεύς:

  ὤ μοι ἀναιδείην ἐπιειμένε κερδαλεόφρον

  πῶς τίς τοι πρόφρων ἔπεσιν πείθηται Ἀχαιῶν 150

  ἢ ὁδὸν ἐλθέμεναι ἢ ἀνδράσιν ἶφι μάχεσθαι;

  οὐ γὰρ ἐγὼ Τρώων ἕνεκ' ἤλυθον αἰχμητάων

  δεῦρο μαχησόμενος, ἐπεὶ οὔ τί μοι αἴτιοί εἰσιν:

  οὐ γὰρ πώποτ' ἐμὰς βοῦς ἤλασαν οὐδὲ μὲν ἵππους,

  οὐδέ ποτ' ἐν Φθίῃ ἐριβώλακι βωτιανείρῃ 155

  καρπὸν ἐδηλήσαντ', ἐπεὶ ἦ μάλα πολλὰ μεταξὺ

  οὔρεά τε σκιόεντα θάλασσά τε ἠχήεσσα:

  ἀλλὰ σοὶ ὦ μέγ' ἀναιδὲς ἅμ' ἑσπόμεθ' ὄφρα σὺ χαίρῃς,

  τιμὴν ἀρνύμενοι Μενελάῳ σοί τε κυνῶπα

  πρὸς Τρώων: τῶν οὔ τι μετατρέπῃ οὐδ' ἀλεγίζεις: 160

  καὶ δή μοι γέρας αὐτὸς ἀφαιρήσεσθαι ἀπειλεῖς,

  ᾧ ἔπι πολλὰ μόγησα, δόσαν δέ μοι υἷες Ἀχαιῶν.

  οὐ μὲν σοί ποτε ἶσον ἔχω γέρας ὁππότ' Ἀχαιοὶ

  Τρώων ἐκπέρσωσ' εὖ ναιόμενον πτολίεθρον:

  ἀλλὰ τὸ μὲν πλεῖον πολυάϊκος πολέμοιο 165

  χεῖρες ἐμαὶ διέπουσ': ἀτὰρ ἤν ποτε δασμὸς ἵκηται,

  σοὶ τὸ γέρας πολὺ μεῖζον, ἐγὼ δ' ὀλίγον τε φίλον τε

  ἔρχομ' ἔχων ἐπὶ νῆας, ἐπεί κε κάμω πολεμίζων.

  νῦν δ' εἶμι Φθίην δ', ἐπεὶ ἦ πολὺ φέρτερόν ἐστιν

 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700