Complete works of fyodor.., p.36
Complete Works of Fyodor Dostoyevsky, page 36
B. in his turn tried to give good advice to the friend by whom he was at first so dominated, but only succeeded in irritating him to no purpose. A coolness between them followed. B. soon observed that his friend was beginning to be more and more a prey to apathy, misery and boredom, that his bouts of enthusiasm were becoming less and less frequent, and that all this was followed by a gloomy, savage despondency. Finally Yefimov took to abandoning his violin and sometimes would not touch it for a whole week. Complete moral collapse was not far off, and before long the wretched man had sunk into every vice. What his former patron had foretold came true. He gave way to excessive drinking. B. looked on at him with horror; his advice had no effect, and indeed he was afraid to say a word. Little by little Yefimov became utterly shameless; he did not scruple to live at B.’s expense, and even behaved as though he had a complete right to do so. Meanwhile B.’s resources were being exhausted, he lived from hand to mouth by giving lessons, or by playing at evening parties for merchants, for Germans, and for petty officials who, though they paid little, paid him something. Yefimov seemed unwilling to notice his friend’s straits: he behaved sullenly with him, and for weeks together did not deign to say a word to him. One day B. observed to him in the mildest way that it would not be amiss for him to take up his violin occasionally, that he might not lose his skill with the instrument altogether; then Yefimov flew into a rage and declared that he would never touch his violin again, as though he imagined that someone would implore him on his knees to do so. On another occasion B. needed someone to play with him at an evening party, and he asked Yefimov. This invitation moved Yefimov to fury. He declared that he was not a street musician, and would not demean himself like B. to degrade his noble art by playing to low tradesmen who would not understand his talent and his playing. B. did not say one word in answer; but Yefimov, brooding over this suggestion in the absence of his friend, who had gone to play, imagined that all this was only a hint at the fact that he was living at B.’s expense, and a desire to make him feel that he, too, ought to try to earn some money. When B.
came back, Yefimov began to reproach him for the meanness of his conduct, and declared that he would not remain with him another minute. He actually did disappear for two days, but on the third turned up again as though nothing had happened, and went on living as before.
Only their former intimacy and affection, and the compassion which B. felt for the ruined man, restrained him from making up his mind to put an end to this disorderly existence and to part with Yefimov for ever. At last they did part. Fortune smiled on B., he obtained powerful patronage and succeeded in giving a brilliant concert. By that time he was a first-rate performer, and his rapidly growing reputation soon afterwards gained him a place in the orchestra of an opera-house where he quickly won well-deserved success. At parting he gave Yefimov money, and begged him with tears in his eyes to return to the right path. B. cannot to this day remember him without marked feeling. His friendship with Yefimov was one of the strongest impressions of his youth. They had begun their career together, had become warmly attached to one another, and even Yefimov’s strangeness, his coarse and glaring defects, drew B. more warmly to him. B. understood him; he saw through him, and knew beforehand how it would end. They embraced, and both shed tears at parting. Then Yefimov said through tears and sobs that he was a ruined and most unhappy man, that he had known it a long time, and that only now he saw his ruin clearly.
“I have no talent!” he said, turning as pale as death.
B. was deeply moved.
“Listen, Yegor Petrovitch,” he said to him. “What are you doing to yourself? You will only ruin yourself with your despair; you have no patience, no courage. Now you are saying in a fit of despondency that you have no talent. It’s not true. You have talent, I assure you you have. You have it. I can tell that merely from the way you feel and understand music. I will prove you that by the whole of your life. You have told me about the way you lived in the past; then, too, you were haunted by the same despair. Then your first teacher, that strange man of whom you have told me so much, first roused in you a love for music and divined your talent. You felt it then as intensely and painfully as you feel it now, but you did not understand what was happening to you. You could not bear living in your patron’s house, and you did not know yourself what you wanted. Your teacher died too early. He left you with nothing but vague yearnings and, worst of all, did not explain you to yourself. You felt that you needed some other wider path, that you were destined for other aims, but you did not understand how this could come about, and in your misery you came to hate everything that surrounded you. Your six years of poverty and hardship have not been lost; you have studied, you have thought, you have become conscious of yourself and your powers, you understand music and your vocation now. My friend, you must have patience and courage. A lot far more to be envied than mine awaits you; you are a hundred times more of an artist than I; but God gave you but the tenth part of my patience. Study and do not drink, as your kind old patron told you; and above all, begin from the beginning again, from the ABC. What worries you? Is it poverty, privation? But poverty and privation form the artist. They are inevitable at first. No one wants you now, no one cares to know you; that is the way of the world. Wait a bit, it will be different presently when they find out that you have a gift. Envy, petty meanness, and, worst of all, stupidity will weigh upon you more heavily than privation. Talent wants sympathy, it wants to be understood, and you will see what people will press round you when you attain ever so little of your aim. They will set at nought and despise what you have gained by bitter toil, privations, hunger, sleepless nights. They will not encourage you, they will not comfort you, your future comrades, they will not point out to you what is good and true in you; but with spiteful glee will catch up every mistake you make, will urge you to what is bad in you, to what you are mistaken about, and under an outward show of coolness and contempt will rejoice as though it were a festivity over every mistake you make. (As though anyone were free from mistakes!) You are conceited, you are often proud when there is no need to be, and may offend the amour-propre of some nonentity, and then there will be trouble — you will be one and they will be many. They will torment you with pin-pricks. Even I am beginning to have experience of that. Cheer up! You are not so poor, you can live. Don’t look down on humble work, slave away as I have done at poor artisans’ entertainments. But you are impatient, you are sick with your impatience, you are not simple enough, you are too subtle, you think too much, you give your brain too much work. You are audacious in words, and faint-hearted when you take up your bow. You are vain, and yet not bold enough.
Courage! wait a bit, study; and if you do not rely on your own powers, then trust to luck: you have fervour, you have feeling. You may reach your goal, and if not, anyway try your luck, you will not lose in any case, for the stake is too great. Trusting to luck, brother, is a great tiling.”
Yefimov listened to his comrade with deep feeling. But as the latter talked, the pallor left his cheeks; they flushed red; his eyes flashed with unaccustomed fire, courage and hope. This courage soon passed into self-confidence, and then into his habitual arrogance; and at last, when B. was finishing his exhortation, Yefimov listened to him absent-mindedly and impatiently. He warmly pressed his hand, however, thanked him, and always rapid in his transitions from the lowest self- abasement and despondency to extreme arrogance and insolence, declared conceitedly that his friend need not trouble himself about his future, that he knew how to manage his own affairs, that he hoped very shortly to get powerful support, that he would give a concert and so at once obtain fame and money. B. shrugged his shoulders but did not contradict him; and they parted, though of course not for long. Yefimov at once spent the money that had been given to him and came to borrow more; then a second time, and a fourth, and a tenth, till at last B. lost patience and said he was not at home. From that time he lost sight of him completely.
Several years passed. One day, as B. was coming home from a rehearsal, at the entrance of a dirty tavern in a back street he jostled against a badly dressed drunken man who called him by his name. It was Yefimov. He was greatly changed, his face looked yellow and bloated. It could be seen that his reckless life was putting a stamp upon him that could never be effaced. B. was overjoyed, and before he had time to say a couple of words to him, had followed him into the tavern into which Yefimov dragged him. There in a little grimy room apart B. scrutinised his companion more closely. The latter was almost in rags, in broken boots; his frayed shirt-front was covered with wine stains. His hair was thin and beginning to turn grey.
“How are you getting on? Where are you now?” B. asked him.
Yefimov was overcome with embarrassment, even scared at first; he answered jerkily and incoherently, so much so that B. began to think that he was out of his mind. At last Yefimov confessed that he could not talk until he had had a drink of vodka, and that they had long since refused him credit in the tavern. Saying this, he flushed crimson, though he tried to carry it off with a jaunty gesture; but it gave an effect of insolence, artificiality and importunity, so that it was all very pitiful and excited the compassion of kind-hearted B., who saw that his worst apprehensions were fulfilled. He ordered vodka, however. Yefimov’s face was transformed with gratitude, and he was so overcome that he was ready with tears in his eyes to kiss his benefactor’s hand. Over dinner B. learned to his great surprise that the wretched man was married. But he was still more amazed when he heard that his wife was the cause of all his misery and misfortunes, and that his marriage had destroyed all his talent.
“How is that?” asked B.
“It’s two years since I have taken up my violin, brother,” Yefimov answered. “She’s a common woman, a cook, a coarse, uneducated woman. Damn her.... We do nothing but quarrel.”
“Then why did you marry her if that is how it is?”
“I had nothing to eat. I got to know her; she had about a thousand roubles. I rushed headlong into matrimony. It was she fell in love with me. She flung herself on my neck. No one drove her to it. The money has gone on food and on drink, and — it’s all up with my talent! All is lost.”
B. saw that Yefimov seemed in a hurry to justify himself.
“I have thrown it all up, thrown it all up,” he added. Then he informed him that of late years he had attained almost perfection on the violin, that though B. was one of the first violinists in the town, yet he would not have been able to hold a candle to him, Yefimov, perhaps, if the latter had cared to outshine him.
“Then what’s the difficulty?” said B., surprised. “You should get a post!”
“It’s not worth while,” said Yefimov, with a wave of his hand. “There isn’t one of you there who knows anything about it. What do you know? Bosh! nothing, that’s all you know. To scrape out some jig in a ballet — that’s your job. You have never seen and never heard good violinists. What’s the good of bothering you: you can stay as you like!”
At this point Yefimov waved his arm again and gave a lurch in his chair, for he was quite drunk. Then he began inviting B. to come and see him. But the latter refused, taking his address and promising to go to him next day. Yefimov, who by now had eaten his fill, looked sarcastically at his old friend, and did everything he could to stick pins into him. When they were going away he took B.’s expensive fur coat and handed it to him like a menial to his superior. As they passed through the outer room he stopped and introduced him to the people of the tavern and the company generally as the greatest violinist in Petersburg. In fact he was very disgusting at that moment.
B. did, however, seek him out next morning, and found him in a garret where we were all living at that time in great poverty. I was four years old then, and my mother had been married to Yefimov two years. She was an unhappy woman. In the past she had been a governess, very well educated, and good-looking, and had through poverty married an old government clerk, my father. She only lived with him a year. When my father died suddenly and his meagre fortune was divided among his heirs, my mother was left to face the world alone with me, with a trifling sum of money, all that came to her share. To get a situation as a governess again, with a very young child, was difficult. It was then that in some casual way she met Yefimov, and really did fall in love with him. She was an enthusiast and a dreamer; she saw in Yefimov a genius and believed in him on the strength of his conceited talk of a brilliant future. Her imagination was flattered by the glorious task of being the prop, the guide of a man of genius, and she married him.
All her dreams and hopes vanished in the first month, and there was left before her the pitiful reality. Yefimov, who really had, perhaps, married my mother because she had about a thousand roubles, folded his hands as soon as the money was spent; and as though delighted at the excuse, declared to each and all that marriage was the death of his talent, that he could not work in a stuffy room face to face with his starving family, that songs and music would not come into his mind in such surroundings, and that evidently he was fated to be unlucky. I believe he persuaded himself of the justice of his complaints, and it seemed as though he were glad of an excuse. It seemed as though this unhappy ruined genius were seeking for an external cause upon which the blame for all his failures, all his calamities, could be cast. He could not face the awful thought that he had been ruined for art long ago and for ever. He struggled convulsively with that fearful conviction as with a delirious nightmare, and when at last the reality overcame him, when at moments his eyes were opened, he felt ready to go mad with horror. He could not so easily lose his belief in what had so long been the centre of his life, and to his last hour imagined that the moment had not passed. In times of doubt he gave himself up to drink, which drove away his depression with its vile, stupefying fumes. In fact he did not know how necessary his wife was to him at that time. She was a living pretext, and in reality my stepfather became almost insane over the idea that when he buried his wife who had ruined him all would go well again. My poor mother did not understand him. Like a regular dreamer, she broke down at the first step into hostile reality; she became hot-tempered, bitter, shrewish. She was continually quarrelling with her husband, who took a sort of pleasure in tormenting her, and was continually egging him on to work. But my stepfather’s blind obsession, his fixed idea, his craze, made him almost inhuman and unfeeling. He only laughed, and swore he would not touch his violin till the death of his wife, and he told her this with brutal frankness. My mother, who in spite of everything loved him passionately to the day of her death, could not endure such a life. She became permanently ill and suffering, lived continually on the rack, and in addition to all this misery, the whole anxiety of maintaining the family fell upon her alone. She took to preparing meals for persons who would come and fetch them. But her husband carried off all her money on the sly, and she was often compelled to send back empty dishes instead of dinner to those for whom she cooked. When B. visited us she was busy washing linen and remaking old clothes. We lived like this from hand to mouth in our garret.
