Delphi complete works of.., p.1335
Delphi Complete Works of William Dean Howells, page 1335
“The nexte spring after,” as Bradford continues the narrative of their sorrows, “ther was another attempte made by some of these & others, to get over at an other place. And so it fell out, that they light of a Dutchman at Hull, having a ship of his owne belonging to Zealand; they made agreements with him, and acquainted him with their condition, hoping to find more faithfullnes in him, then in the former of their owne nation. He bad them not fear, for he would doe well enough. He was by appointment to take them in betweene Grimsbe & Hull, where was a large comone a good way distante from any towne. Now against the prefixed time, the women & children, with the goods, were sent to the place in a small barke, which they had hired for that end; and the men were to meete them by land. But it so fell out, that they were ther a day before the shipe came, and the sea being rough, and the women very sicke, prevailed with the seamen to put into a creeke hardby, wher they lay on ground at lowwater. The nexte morning the shipe came, but they were fast, & could not stir till about noone. In the mean time, the shipe maister, perceiveing how the matter was, sente his boate to be getting the men abord whom he saw ready, walking aboute the shore. But after the first boat full was gott abord, & she was ready to goe for more, the Mr. espied a greate company, both horse & foote, with bills, & gunes, & other weapons; for the countrie was raised to take them. The Dutchman seeing this swore his countries oath, ‘sacremente,’ and having the wind faire, waiged his Ancor, hoysed sayles, & away. But the poore men which were gott abord, were in great distress for their wives and children, which they saw thus to be taken, and were left destitute of their helps; and them selves also, not having a cloath to shifte them with, more then they had on their baks, & some scarce a peney aboute them, all they had being abord the barke. It drew tears from their eyes, and any thing they had they would have given to have been a shore againe; but all in vaine, ther was no remedy, they must thus sadly part. The rest of the men there were in greatest danger, made shift to escape away before the troope could surprise them: those only staying that best might, to be assistante unto the women. But pitifull it was to see the heavie case of these poore women in this distress: what weeping & crying on every side, some for their husbands, that were carried away in the ship as is before related; others not knowing what should become of them, & their little ones; others again melted in teares, seeing their poore little ones hanging aboute them, crying for feare, and quaking with could. Being thus aprehanded, they hurried from one place to another, and from one justice to another, till in the ende they knew not what to doe with them; for to imprison so many women & innocent children for no other cause (many of them) but that they must goo with their husbands, seemed to be unreasonable and all would crie out of them; and to send them home againe was as difficult, for they aleged, as the trueth was, they had no homes to goe to, for they had either sould, or otherwise disposed of their houses & livings. To be shorte, after they had been thus turmoyled a good while, and conveyed from one constable to another, they were glad to be ridd of them in the end upon any termes: for all were wearied & tired with them. Though in the mean time they (poore soules) indured miserie enough; and thus in the end necessitie forste a way for them.”
VII
If there is any more touching incident in the history of man’s inhumanity to man, I do not know it, or cannot now recall it; and it was to visit the scene of it near “Grimsbe,” or Great Grimsby, as it is now called, that we set out, after viewing their prison in Boston, over wide plains, with flights of windmills alighted on them everywhere. Here and there one seemed to have had its wings clipped, and we were told by a brighter young fellow than we often had for a travelling companion that this was because steam had been put into it as a motive power more constant than wind, even on that wind-swept coast. There seems to have been nothing else, so far as my note-book witnesses, to take up our thoughts in the short run to Great Grimsby, and for all I know now I may have drowsed by many chicken-yards marking the birthplace of our discoverers and founders. We got to Great Grimsby in time for a very lamentable lunch in a hostelry near the station, kept, I think, for such “poore people” as the Pilgrims were, with stomachs not easily turned by smeary marble table-tops with a smeary maid having to take their orders, and her ineffective napkin in her hand. The honesty as well as the poverty of the place was attested, when, returning to recover a forgotten umbrella, we were met at the door by this good girl, who had left her bar to fetch it in anticipation of all question.
At Great Grimsby, it seemed, there was no vehicle but a very exceptional kind of cab, — looking like a herdic turned wrongside fore, and unable to orient itself aright, — available for the long drive to that “large comone a good way distante from any towne,” which we were to make, if we wished to visit the scene of the Pilgrims’ sufferings in their second attempt to escape from their dread lord. In this strange equipage, therefore, we set out, and nine long miles we drove through a country which seemed to rise with increasing surprise at us and our turnout on each inquiry we made for the way from chance passers. Just beyond the suburbs of the town we entered the region of a vast, evil smell which we verified as that of the decaying fish spread upon the fields, for a fertilizer after they had missed their market in that great fishing centre. Otherwise the landscape was much the ordinary English landscape of the flatter parts, but wilder and rougher than in the south or west, and constantly growing more so as we drove on and on. Our cabman kept a good courage, as long as the highway showed signs of much travel, but when it began to falter away into a country road, he must have lost faith in our sanity, though he kept an effect of the conventional respect for his nominal betters which English cabmen never part with except in a dispute about fares and distances. We stayed him as well as we could with some grapes and pears, which we found we did not want after our lunch, and which we handed him up through his little trap-door, but a plaintive quaver grew into his voice, and he let his horse lag in the misgiving which it probably shared with him. Nothing of signal interest occurred in our progress except at one point, near a Methodist chapel, where we caught sight of a gayly painted blue van, lettered over with many texts and mottoes, which my friend explained as one of the vans intinerantly used by extreme Protestants of the Anne Askew persuasion to prevent the spread of Romanism in England.
The signs of travel had not only ceased, but a little in front of us the way was barred by a gate, and beyond this gate there was nothing but a sort of savage pasture, with many red and brown cattle in it, gathered questioningly about the barrier, or lifting their heads indifferently from the grass. Just before we reached the gate we passed a peasant’s cottage, where he was sociably getting in his winter’s coal, and he and his wife and children, and the carter, all leaned upon whatever supports they found next them, and stared at the extraordinary apparition of two, I hope, personable strangers driving in a hansom of extreme type into a cow pasture. But we were not going to give ourselves away to their too probable ignorance by asking if that were the place where the Pilgrims who founded New England were first stopped from going to Holland.
My friend dismounted, and opened the gate, and we drove in among the cattle, and after they had satisfied a peaceful curiosity concerning us, they went about their business of eating grass, and we strayed over “the large comone,” and tried to imagine its looks nearly three hundred years before. They could not have been very different; the place could hardly have been much wilder, and there was the “creeke hardby wher they lay,” the hapless women and children, in their boat “at lowwater,” while the evening came on, no doubt, just as it was doing with us, the weather clearing, and the sunset glassy and cold. Off yonder, away across the solitary moor, was the course of the Humber, marked for us by the trail of a steamer’s smoke through the fringes of trees, and for them by the sail of the Dutchman, who, when he saw next day that “great company, both horse and foote, with bills and gunes, and other weapons,” coming to harry those poor people, “swore his countries oath, ‘sacremente,’ and having the wind faire, waiged his ancor, hoysed sails, and away,” leaving those desolate women and their little ones lamenting.
VIII
On our way back we stopped at a little country church, so peaceful, so very peaceful, in the evening light, where it stood, withdrawn from the highway, Norman and Gothic without, and within all so sweet and bare and clean, that we could not believe in the old ecclesiasticism which persecuted the Puritans into the exile whither they carried the persecuting spirit with them. A pretty child, a little girl, opened the churchyard gate and held it for us to pass, and her gentleness made me the more question the history of those dreadful days in the past. When I saw a young lady, in the modern dress which I had so often lost my heart to at the Church Parade in Hyde Park, going up a leafy lane, toward the vicarage, from having been for tennis and afternoon tea at some pleasant home in the neighborhood, I denied the atrocious facts altogether. She had such a very charming hat on.
The suburbs of Great Grimsby, after you reach them through that zone of bad smell, are rather attractive, and you get into long clean streets of small stone houses, like those of Plymouth or Southampton, and presently you reach the Humber, which is full of the steamers and sail, both fishing and deep sea, of the prosperous port, with great booms of sawlogs from Norway, half filling the channel, and with a fringe of tall chimneys from the sawmills along the shores. Great Grimsby is not only the centre of a vast distributing trade in coal and lumber, but of a still vaster trade in fish. It cuts one’s pride, if one has believed that Gloucester, Massachusetts, is the greatest fishing port in the world, to learn that Grimsby, with a hundred more fishing sail, is only “one of the principal fishing ports” of the United Kingdom. What can one do against those brutal British statistics? We think our towns grow like weeds, but London seems to grow half such a weed as Chicago in a single night.
{Illustration: FISHING-SHIPS AT GREAT GRIMSBY}
After we were got well into the town, we found ourselves part of an immense bicycle parade, with bicyclers of both sexes on their wheels, in masks and costumes, Pierrots, and Clowns, and Harlequins and Columbines, in a competition for the prettiest and fanciest dress.
When we came to start from the station on our run to London, we reflected that there were a great many of these bicyclers, and that they would probably crowd us in our third-class compartment. So, as we had bought an excellent supper in baskets, such as they send you on the trains everywhere in England, and wished to eat it in quiet, we sought out the guard who was lurking near for the purpose, and bribed him to shut us into that compartment, and not let any one else in. There we remained in darkness, with our curtains drawn, and when, near train-time, the bicyclers began to swarm about the carriages, we heard them demanding admittance to our compartment from our faithful guard, if that is the right way to call him. He turned them away with soft answers, answers so very soft that we could not make out what he said, but he seemed to be inviting them into other compartments, which he doubtless pretended were better. The murmurs would die away, and then rise again, and from time to time we knew that a baffled bicycler was pulling at our door, or vainly bumping against it. We listened with our hearts in our mouths; but no one got in, and the train started, and we opened our baskets and began to eat and to drink, like two aristocrats or plutocrats. What made our inhuman behavior worse was that we were really nothing of the kind, but both professed friends of the common people. The story might show that when it comes to a question of selfishness men are all alike ready to profit by the unjust conditions. However, it must be remembered that those people were only bicyclers. If we could have conceived of them as masses we should have known them for brothers, and let them in, probably.
ABERYSTWYTH, A WELSH WATERING-PLACE
It is only some six or seven hours by train from London to Aberystwyth, but if you will look at the names on a map of the Cambrian railways, when you begin the Welsh part of your journey, you will seem to be in a stranger and farther country than that of Prester John. Pwllheli, Cerrig y Drudion, Gwerful Goch, Festiniog, Bryn Eglwys, Llanidloes, Maertwro, Carnedd Fibast, Clynog Fwr, Llan-y-Mawddwy Machynlleth, Duffws, are a few out of the hundred names in the hills or along the valleys, giving the near neighborhood of England an effect of more than mid-Asian remoteness. The eye starts at their look; but if the jaw aches at the thought of pronouncing them, it is our own wilful orthographical usage that is at fault; the words, whose sound the letters faithfully render, are music, and they largely record a Christian civilization which was centuries old when the Saxons came to drive the Britons into the western mountains and to call them strangers in the immemorial home of their race. The Britons of the Roman conquest, who became the Welsh of the baffled Saxon invaders, and are the Cymry of their own history and poetry, still stand five feet four in their stockings, where they have stood from the dawn of time, an inexpugnable host of dark little men, defying the Saeseneg in their unintelligible, imperishable speech.
I
Of course, except in the loneliest and farthest places, they speak English as well as Welsh; and they misplace their aspirates, which they lost under the Normans as the Saxons did. But this did not happen to them by conquest as it did to the Saxons; they were beguiled of their h’s when they were cheated with a Welsh-born prince instead of the Welsh prince they were promised in the succession of their ancient lines. They had been devout Christians, after their manner, in the earliest centuries; as the prefix Llan, or Saint, everywhere testifies, the country abounded in saints, whose sons inherited their saintship; and at the Reformation they became Calvinists as unqualifiedly as their kindred, the Bretons, remained Catholics. They have characterized the English and Americans with their strong traits in a measure which can be dimly traced in the spread of their ten or twenty national names, and they have kept even with the most modern ideals quite to the verge of co-education in their colleges. It is a fact which no Welshman will deny that Cromwell was of Welsh blood. Shakespeare was unquestionably of Welsh origin. Henry VII. was that Welsh Twdwr (or Tudor, as the Saeseneg misspell it), who set aside the Plantagenet succession, and was the grandsire of “the great Elizabeth,” not to boast of Bloody Mary or Henry VIII. But if these are not enough, there is the present Chancellor of the Exchequer, Mr. Lloyd-George, who is now the chief figure of the English cabinet.
The bad name which their own half-countryman, Giraldus Cambrensis, gave the Welsh in the twelfth century, clings to them yet in the superstition of all Norman-minded and Saxon-minded men, so that the Englishman I met on the way from Edinburgh was doubtless speaking racially rather than personally when he said that the Welsh were the prize liars of the universe. I for my part heard no lies in Wales except those I told myself; but as I am of Welsh stock, perhaps my experience is not wholly refutive of that Englishman’s position. I can only urge further the noted philological fact that the Welsh language is so full of imagery that it is almost impossible to express in it the brute veracities in which the English speech is so apt. Otherwise I should say that nowhere have I been used with a more immediate and constant sincerity than in Wales. The people were polite and they were almost always amiable, but in English, at least, they did not say the thing that was not; and their politeness was without the servile forms from lower to higher which rather weary one in England. They said “Yes,” and “No,” but as gently as if they had always added “Sir.” If I have it on my conscience to except from my sweeping praise of sincerity the expressman at Aberystwyth who promised that our baggage should be at our lodgings in an hour, and did not bring it in five, I must add that we arrived on the last day of a great agricultural fair, when even the New York Transfer Company might have given a promise of more than wonted elasticity.
II
In the station of Aberystwyth there were about three or four thousand Welshmen of the national height, volubly waiting for the trains to bear them away to their farms and villages; but they made way most amiably for the dismounting travellers, who in our case were led through them by the most energetic porter I ever knew. They did not stare down upon us from the unseemly altitude of other national statures, and often during our stay I saw like crowds of civil men in the street markets who were no taller, and sometimes there were women who had not scaled the heights reached by our American girls. They would probably have competed fairly well with these in the courses of the colleges to which the Welsh send their daughters as well as their sons; but I will not pretend that the good looks of either the men or women was of the American average. I cannot even say that these contemporary ancient Britons had the advantage of the toothless English peasantry in the prompt dentistry which is our peculiar blessing. In Great Britain, though I must not say Ireland, for I have never been there, a few staggering incisors seem a formidable equipment of the jaw in lower-class middle life and even tender youth. The difference is a tremendous advantage which, if it does not make for the highest character in us, will doubtless stand us in good stead in any close with the well-toothed Japanese, and when we are beaten, our gold-fillings will go far to pay our indemnity.
