Delphi complete works of.., p.1452
Delphi Complete Works of William Dean Howells, page 1452
“I am threescore years and ten,
And my hair is ‘nigh turned gray,
But I am glad to think of the moment when
I took his life away.”
Generally, I fancy his pleasure in poetry was not great, and I do not believe he cared much for the conventionally accepted masterpieces of literature. He liked to find out good things and great things for himself; sometimes he would discover these in a masterpiece new to him alone, and then, if you brought his ignorance home to him, he enjoyed it, and enjoyed it the more the more you rubbed it in.
Of all the literary men I have known he was the most unliterary in his make and manner. I do not know whether he had any acquaintance with Latin, but I believe not the least; German he knew pretty well, and Italian enough late in life to have fun with it; but he used English in all its alien derivations as if it were native to his own air, as if it had come up out of American, out of Missourian ground. His style was what we know, for good and for bad, but his manner, if I may difference the two, was as entirely his own as if no one had ever written before. I have noted before this how he was not enslaved to the consecutiveness in writing which the rest of us try to keep chained to. That is, he wrote as he thought, and as all men think, without sequence, without an eye to what went before or should come after. If something beyond or beside what he was saying occurred to him, he invited it into his page, and made it as much at home there as the nature of it would suffer him. Then, when he was through with the welcoming of this casual and unexpected guest, he would go back to the company he was entertaining, and keep on with what he had been talking about. He observed this manner in the construction of his sentences, and the arrangement of his chapters, and the ordering or disordering of his compilations. — [Nowhere is this characteristic better found than in Twain’s ‘Autobiography,’ it was not a “style” it was unselfconscious thought D.W.] — I helped him with a Library of Humor, which he once edited, and when I had done my work according to tradition, with authors, times, and topics carefully studied in due sequence, he tore it all apart, and “chucked” the pieces in wherever the fancy, for them took him at the moment. He was right: we were not making a text-book, but a book for the pleasure rather than the instruction of the reader, and he did not see why the principle on which he built his travels and reminiscences and tales and novels should not apply to it; and I do not now see, either, though at the time it confounded me. On minor points he was, beyond any author I have known, without favorite phrases or pet words. He utterly despised the avoidance of repetitions out of fear of tautology. If a word served his turn better than a substitute, he would use it as many times in a page as he chose.
V.
At that time I had become editor of The Atlantic Monthly, and I had allegiances belonging to the conduct of what was and still remains the most scrupulously cultivated of our periodicals. When Clemens began to write for it he came willingly under its rules, for with all his wilfulness there never was a more biddable man in things you could show him a reason for. He never made the least of that trouble which so abounds for the hapless editor from narrower-minded contributors. If you wanted a thing changed, very good, he changed it; if you suggested that a word or a sentence or a paragraph had better be struck out, very good, he struck it out. His proof-sheets came back each a veritable “mush of concession,” as Emerson says. Now and then he would try a little stronger language than ‘The Atlantic’ had stomach for, and once when I sent him a proof I made him observe that I had left out the profanity. He wrote back: “Mrs. Clemens opened that proof, and lit into the room with danger in her eye. What profanity? You see, when I read the manuscript to her I skipped that.” It was part of his joke to pretend a violence in that gentlest creature which the more amusingly realized the situation to their friends.
I was always very glad of him and proud of him as a contributor, but I must not claim the whole merit, or the first merit of having him write for us. It was the publisher, the late H. O. Houghton, who felt the incongruity of his absence from the leading periodical of the country, and was always urging me to get him to write. I will take the credit of being eager for him, but it is to the publisher’s credit that he tried, so far as the modest traditions of ‘The Atlantic’ would permit, to meet the expectations in pay which the colossal profits of Clemens’s books might naturally have bred in him. Whether he was really able to do this he never knew from Clemens himself, but probably twenty dollars a page did not surfeit the author of books that “sold right along just like the Bible.”
We had several short contributions from Clemens first, all of capital quality, and then we had the series of papers which went mainly to the making of his great book, ‘Life on the Mississippi’. Upon the whole I have the notion that Clemens thought this his greatest book, and he was supported in his opinion by that of the ‘portier’ in his hotel at Vienna, and that of the German Emperor, who, as he told me with equal respect for the preference of each, united in thinking it his best; with such far-sundered social poles approaching in its favor, he apparently found himself without standing for opposition. At any rate, the papers won instant appreciation from his editor and publisher, and from the readers of their periodical, which they expected to prosper beyond precedent in its circulation. But those were days of simpler acceptance of the popular rights of newspapers than these are, when magazines strictly guard their vested interests against them. ‘The New York Times’ and the ‘St. Louis Democrat’ profited by the advance copies of the magazine sent them to reprint the papers month by month. Together they covered nearly the whole reading territory of the Union, and the terms of their daily publication enabled them to anticipate the magazine in its own restricted field. Its subscription list was not enlarged in the slightest measure, and The Atlantic Monthly languished on the news-stands as undesired as ever.
VI.
It was among my later visits to Hartford that we began to talk up the notion of collaborating a play, but we did not arrive at any clear intention, and it was a telegram out of the clear sky that one day summoned me from Boston to help with a continuation of Colonel Sellers. I had been a witness of the high joy of Clemens in the prodigious triumph of the first Colonel Sellers, which had been dramatized from the novel of ‘The Gilded Age.’ This was the joint work of Clemens and Charles Dudley Warner, and the story had been put upon the stage by some one in Utah, whom Clemens first brought to book in the courts for violation of his copyright, and then indemnified for such rights as his adaptation of the book had given him. The structure of the play as John T. Raymond gave it was substantially the work of this unknown dramatist. Clemens never pretended, to me at any rate, that he had the least hand in it; he frankly owned that he was incapable of dramatization; yet the vital part was his, for the characters in the play were his as the book embodied them, and the success which it won with the public was justly his. This he shared equally with the actor, following the company with an agent, who counted out the author’s share of the gate money, and sent him a note of the amount every day by postal card. The postals used to come about dinner-time, and Clemens would read them aloud to us in wild triumph.
One hundred and fifty dollars — two hundred dollars — three hundred dollars were the gay figures which they bore, and which he flaunted in the air before he sat down at table, or rose from it to brandish, and then, flinging his napkin into his chair, walked up and down to exult in.
By-and-by the popularity, of the play waned, and the time came when he sickened of the whole affair, and withdrew his agent, and took whatever gain from it the actor apportioned him. He was apt to have these sudden surceases, following upon the intensities of his earlier interest; though he seemed always to have the notion of making something more of Colonel Sellers. But when I arrived in Hartford in answer to his summons, I found him with no definite idea of what he wanted to do with him. I represented that we must have some sort of plan, and he agreed that we should both jot down a scenario overnight and compare our respective schemes the next morning. As the author of a large number of little plays which have been privately presented throughout the United States and in parts of the United Kingdom, without ever getting upon the public stage except for the noble ends of charity, and then promptly getting off it, I felt authorized to make him observe that his scheme was as nearly nothing as chaos could be. He agreed hilariously with me, and was willing to let it stand in proof of his entire dramatic inability. At the same time he liked my plot very much, which ultimated Sellers, according to Clemens’s intention, as a man crazed by his own inventions and by his superstition that he was the rightful heir to an English earldom. The exuberant nature of Sellers and the vast range of his imagination served our purpose in other ways. Clemens made him a spiritualist, whose specialty in the occult was materialization; he became on impulse an ardent temperance reformer, and he headed a procession of temperance ladies after disinterestedly testing the deleterious effects of liquor upon himself until he could not walk straight; always he wore a marvellous fire-extinguisher strapped on his back, to give proof in any emergency of the effectiveness of his invention in that way.
We had a jubilant fortnight in working the particulars of these things out. It was not possible for Clemens to write like anybody else, but I could very easily write like Clemens, and we took the play scene and scene about, quite secure of coming out in temperamental agreement. The characters remained for the most part his, and I varied them only to make them more like his than, if possible, he could. Several years after, when I looked over a copy of the play, I could not always tell my work from his; I only knew that I had done certain scenes. We would work all day long at our several tasks, and then at night, before dinner, read them over to each other. No dramatists ever got greater joy out of their creations, and when I reflect that the public never had the chance of sharing our joy I pity the public from a full heart. I still believe that the play was immensely funny; I still believe that if it could once have got behind the footlights it would have continued to pack the house before them for an indefinite succession of nights. But this may be my fondness.
At any rate, it was not to be. Raymond had identified himself with Sellers in the play-going imagination, and whether consciously or unconsciously we constantly worked with Raymond in our minds. But before this time bitter displeasures had risen between Clemens and Raymond, and Clemens was determined that Raymond should never have the play. He first offered it to several other actors, who eagerly caught it, only to give it back with the despairing renunciation, “That is a Raymond play.” We tried managers with it, but their only question was whether they could get Raymond to do it. In the mean time Raymond had provided himself with a play for the winter — a very good play, by Demarest Lloyd; and he was in no hurry for ours. Perhaps he did not really care for it perhaps he knew when he heard of it that it must come to him in the end. In the end it did, from my hand, for Clemens would not meet him. I found him in a mood of sweet reasonableness, perhaps the more softened by one of those lunches which our publisher, the hospitable James R. Osgood, was always bringing people together over in Boston. He said that he could not do the play that winter, but he was sure that he should like it, and he had no doubt he would do it the next winter. So I gave him the manuscript, in spite of Clemens’s charges, for his suspicions and rancors were such that he would not have had me leave it for a moment in the actor’s hands. But it seemed a conclusion that involved success and fortune for us. In due time, but I do not remember how long after, Raymond declared himself delighted with the piece; he entered into a satisfactory agreement for it, and at the beginning of the next season he started with it to Buffalo, where he was to give a first production. At Rochester he paused long enough to return it, with the explanation that a friend had noted to him the fact that Colonel Sellers in the play was a lunatic, and insanity was so serious a thing that it could not be represented on the stage without outraging the sensibilities of the audience; or words to that effect. We were too far off to allege Hamlet to the contrary, or King Lear, or to instance the delight which generations of readers throughout the world had taken in the mad freaks of Don Quixote. Whatever were the real reasons of Raymond for rejecting the play, we had to be content with those he gave, and to set about getting it into other hands. In this effort we failed even more signally than before, if that were possible. At last a clever and charming elocutionist, who had long wished to get himself on the stage, heard of it and asked to see it. We would have shown it to any one by this time, and we very willingly showed it to him. He came to Hartford and did some scenes from it for us. I must say he did them very well, quite as well as Raymond could have done them, in whose manner he did them. But now, late toward spring, the question was where he could get an engagement with the play, and we ended by hiring a theatre in New York for a week of trial performances.
Clemens came on with me to Boston, where we were going to make some changes in the piece, and where we made them to our satisfaction, but not to the effect of that high rapture which we had in the first draft. He went back to Hartford, and then the cold fit came upon me, and “in visions of the night, in slumberings upon the bed,” ghastly forms of failure appalled me, and when I rose in the morning I wrote him: “Here is a play which every manager has put out-of-doors and which every actor known to us has refused, and now we go and give it to an elocutioner. We are fools.” Whether Clemens agreed with me or not in my conclusion, he agreed with me in my premises, and we promptly bought our play off the stage at a cost of seven hundred dollars, which we shared between us. But Clemens was never a man to give up. I relinquished gratis all right and title I had in the play, and he paid its entire expenses for a week of one-night stands in the country. It never came to New York; and yet I think now that if it had come, it would have succeeded. So hard does the faith of the unsuccessful dramatist in his work die.
VII.
There is an incident of this time so characteristic of both men that I will yield to the temptation of giving it here. After I had gone to Hartford in response to Clemens’s telegram, Matthew Arnold arrived in Boston, and one of my family called on his, to explain why I was not at home to receive his introduction: I had gone to see Mark Twain. “Oh, but he doesn’t like that sort of thing, does he?” “He likes Mr. Clemens very much,” my representative answered, “and he thinks him one of the greatest men he ever knew.” I was still Clemens’s guest at Hartford when Arnold came there to lecture, and one night we went to meet him at a reception. While his hand laxly held mine in greeting, I saw his eyes fixed intensely on the other side of the room. “Who-who in the world is that?” I looked and said, “Oh, that is Mark Twain.” I do not remember just how their instant encounter was contrived by Arnold’s wish, but I have the impression that they were not parted for long during the evening, and the next night Arnold, as if still under the glamour of that potent presence, was at Clemens’s house. I cannot say how they got on, or what they made of each other; if Clemens ever spoke of Arnold, I do not recall what he said, but Arnold had shown a sense of him from which the incredulous sniff of the polite world, now so universally exploded, had already perished. It might well have done so with his first dramatic vision of that prodigious head. Clemens was then hard upon fifty, and he had kept, as he did to the end, the slender figure of his youth, but the ashes of the burnt-out years were beginning to gray the fires of that splendid shock of red hair which he held to the height of a stature apparently greater than it was, and tilted from side to side in his undulating walk. He glimmered at you from the narrow slits of fine blue-greenish eyes, under branching brows, which with age grew more and more like a sort of plumage, and he was apt to smile into your face with a subtle but amiable perception, and yet with a sort of remote absence; you were all there for him, but he was not all there for you.
VIII.
I shall, not try to give chronological order to my recollections of him, but since I am just now with him in Hartford I will speak of him in association with the place. Once when I came on from Cambridge he followed me to my room to see that the water was not frozen in my bath, or something of the kind, for it was very cold weather, and then hospitably lingered. Not to lose time in banalities I began at once from the thread of thought in my mind. “I wonder why we hate the past so,” and he responded from the depths of his own consciousness, “It’s so damned humiliating,” which is what any man would say of his past if he were honest; but honest men are few when it comes to themselves. Clemens was one of the few, and the first of them among all the people I have known. I have known, I suppose, men as truthful, but not so promptly, so absolutely, so positively, so almost aggressively truthful. He could lie, of course, and did to save others from grief or harm; he was, not stupidly truthful; but his first impulse was to say out the thing and everything that was in him. To those who can understand it will not be contradictory of his sense of humiliation from the past, that he was not ashamed for anything he ever did to the point of wishing to hide it. He could be, and he was, bitterly sorry for his errors, which he had enough of in his life, but he was not ashamed in that mean way. What he had done he owned to, good, bad, or indifferent, and if it was bad he was rather amused than troubled as to the effect in your mind. He would not obtrude the fact upon you, but if it were in the way of personal history he would not dream of withholding it, far less of hiding it.
