One thousand and one nig.., p.152
One Thousand and One Nights, page 152
On the thirtieth evening, as Eusuff and Aleefa were viewing the beautiful prospect from the terrace of the palace, they perceived a boat sailing towards it, which, as it drew nearer, the princess knew to belong to her father the sultan Mherejaun; upon which she requested her lover to keep himself concealed from view, while she received the persons in the vessel. Eusuff accordingly withdrew into a chamber, the lattice of which looked upon the lake; but how can we express his indignant surprise, and furious jealousy, when he beheld landing from the boat two handsome young men, into the arms of one of whom Aleefa threw herself with eager transport, and after mutual embraces they withdrew together into the palace. Without considering that his supposed rival might be a near relation to the princess, as he in fact was, being her first cousin, who had been brought up with her till her confinement to the lake; Eusuff suffered himself to be overcome by unworthy suspicion, and resolved to quit for ever a faithless mistress. Having written an angry letter upraiding her with falsehood, and bidding her farewell, he with his attendant Hullaul mounted his courser; then delivering his note to one of the females, to be given to the princess, he swam over the lake and speeded rapidly to his own country, where he was once more joyfully received by his parents and family; and in order to forget the charms of Aleefa, he indulged himself in mirth and pleasure with his lately forsaken ladies, who, delighted with the long-wished-for return of his affection, strove with each ether who should please him best.
The unsuspecting Aleefa was engaged with her cousin Sohaul and Ali Bin Ibrahim, a faithful eunuch who was his attendant, asking a thousand questions and listening to the news of her father’s court, when Eusuff’s letter was put into her hands. Rising up, she withdrew into a closet, opened it, and was much vexed at its ungrateful contents; but knowing herself innocent, and trusting that her lover would return when convinced of his mistake, she composed her mind as firmly as she, could till the departure of her cousin, who after some days took leave and returned to the capital of Mherejaun, leaving behind him the eunuch, to the great satisfaction of the princess, who hoped to make him the mediator between her and her beloved. Nor was she mistaken. When unfolding to him the whole of her adventures with Eusuff, he agreed to be the bearer of a letter, and explain to him the cause of his needless suspicion. Having swam the lake with the fair Aleefa’s packet wrapped in his clothes upon his head, the faithful Ah in twenty days reached the city of Sind, and demanding an audience in private, which was readily granted, delivered his commission to the prince. Eusuff, whose anger was now calmed, and who had already begun to feel uneasy at absence from the still reigning favourite of his heart, on perusing her letter was overcome with joy. He listened eagerly to the account of his fancied rival by the eloquent Ali Bin Ibrohim, to whom he expressed his conviction of her constancy, his own sorrow for his unreasonable desertion of her, and his intention of departing to visit her the next night, till when he desired the eunuch to repose himself after his fatigue. Ali Bin Ibrahim was then lodged, by the prince’s orders, in one of the most splendid apartments of the palace, and respectfully waited upon by the domestics of his court. The night following, Eusuff having ordered his favourite Hullaul to make preparations, departed from Sind as before, with the eunuch mounted on a second courser. They in a few days reached the borders of the lake, swam over, and to the great joy of the once more happy Aleefa arrived at the citadel. The recollection of the pains of absence added a zest to the transports of reunion, and the lovers were, if possible, more delighted with each other than before their separation. The faithful Ali Bin Ibrahim was now dismissed with invaluable presents of precious stones, and returned to the court of Mherejaun, the time for his stay at the citadel of the lake being expired. On his arrival, the sultan, anxious for intelligence of his daughter’s health, took him into his closet, and while he was questioning him, by some accident the eunuch’s turban unfortunately falling off, the precious stones, which, with a summary of the adventures of Eusuff and Aleefa, and his own embassy to Sind, were wrapped in the folds, tumbled upon the floor. The sultan knew the jewels, and examining the turban, to make farther discoveries, found the paper, which he eagerly read; and furious was his wrath, when from the contents it appeared that all his caution to guard against the decrees of heaven had been vain, that the princess had been seduced, and his house dishonoured. He sternly inquired of the trembling Ali if Eusuff was yet with his daughter, and was answered in the affirmative, when he immediately gave orders for vessels to be prepared for his departure, hoping to take him prisoner, and at the same time commanded his army to march along the banks of the lake and encamp opposite the citadel. The unfortunate eunuch was thrown into a dungeon and loaded with heavy chains, after he had been bastinadoed almost to death; but still faithful to the lovers, he prevailed upon his gaoler by a large bribe during the night to permit him to dispatch a note by a trusty messenger to the princess, apprising her of the misfortune which had happened, in hopes that she would have time to escape with Eusuff towards his own country before her father’s arrival. Fortunately for the lovers, this information reached them the next morning, when they consulted what measures to pursue, and it was agreed, that instead of both quitting the citadel, only Eusuff and Hullaul should return to Sind, as the princess was unequal to such a rapid journey, but that in order to ensure her safety, the slaves should, on the sultan’s arrival, assure him that she had gone off with her lover, when he would either return home or pursue the prince with his army; who, however, mounted as he was on so swift a courser, could not be overtaken. It was also settled that Eusuff, on his arrival in his own country, should send an embassy to Mherejaun, declaring his marriage with Aleefa, and requesting pardon, and leave to pay his duty as his son-in-law. This stratagem had in part its effect, but no precaution could ward off the fulfilment of the prediction at the princess’s birth, which was that she should occasion the disgrace and death of her father.
Mherejaun armed at the citadel a few hours after Eusuff’s escape, and was informed by her attendants that she had also accompanied him in his flight; upon which the enraged sultan, hurried on by fate, without stopping to search the palace in which his daughter was concealed, hastened to join his troops on the banks of the lake, and with a vast army pursued the Sindian prince, who, however, reached his capital in safety. On his arrival, having informed his father of his adventures, the old sultan, eager to gratify his son, approved of his additional marriage with the fair Aleefa, and dispatched an embassy to Mherejaun, who by this time was in the territory of Sind, laying it waste with fire and sword, no troops scarcely being opposed to his sudden invasion. He received the ambassador with mortifying haughtiness, bidding him return to his master, and inform him that he never would forgive the seduction of his daughter, in revenge for which he had taken a solemn oath to overturn the kingdom of Sind, raze the capital, and feast his eyes with the blood of the old sultan and his son. On receipt of this ungracious reply to his proposals, the sultan and Eusuff had no alternative but to oppose so inveterate a foe. They collected their troops, by whom they were much beloved, and marched to meet the enemy, whom, after an obstinate battle, they defeated, and Mherejaun was slain in the action. It is impossible to resist the decrees of heaven. From God we came, and to God we must return.
Eusuff, after the action, behaved with the greatest humility to the conquered, and had the body of the unfortunate Mherejaun embalmed and laid in a splendid litter, in which it was conducted by a numerous escort, in respectful solemnity, to the capital of Hind, and deposited with funeral pomp, becoming the rank of the deceased, in a magnificent mausoleum, which had been erected by himself, as is customary among the sovereigns of Asia. The prince, at the same time, dispatched letters of condolence to the mother of Aleefa, lamenting the fate of Mherejaun, whom he had been, much against his will, necessitated to oppose in battle, and expressing his ardent love for her daughter, a marriage with whom was his highest hope, as it was his first wish to console the mother of his beloved in her misfortunes.
The sultana, who had received intelligence of the decisive victory and the death of her husband, and who expected, instead of such conduct, to see the victor besieging her capital, felt some alleviation of her sorrow in the prospect of saving her people from destruction, by consenting to an union between Eusuff and Aleefa. Her answer accordingly was favourable, upon which the prince of Sind repaired to the lake, and conducting his willing bride to the capital of Hind, at the expiration of the stated time of mourning for Mherejaun, their nuptials were celebrated with all possible magnificence, amid the united acclamations of the subjects, who readily acknowledged his authority, and had no cause to repent of their submission to his yoke. His next care was to inform the caliph Mamoon, who was then commander of the faithful at Bagdad, of the events which had happened, accompanying his petition with a great sum of money, and offerings of all the rarities the countries of Hind and Sind afforded; among which were ten beautiful slaves, highly accomplished in singing, dancing, and a talent for poetry. They recited extempore verses before the caliph, but the subject of each was so expressive of their wish to return to their beloved sovereign, and delivered in so affecting a manner, that Mamoon, though delighted with their wit and beauty, sacrificed his own pleasure to their feelings, and sent them back to Eusuff by the officer who carried the edict, confirming him in his dominions, where the prince of Sind and the fair Aleefa continued long, amid a numerous progeny, to live the protectors of their happy subjects.
ADVENTURES OF THE THREE PRINCES, SONS OF THE SULTAN OF CHINA.
A sultaness of China being seized with an alarming illness was given over by the physicians, who declared her case incurable by any other means than the water of life, which they feared it was next to impossible to obtain before nature would be exhausted; the country in which, if anywhere, it was to be found, being so very distant. Such, however, was the affection of the sultaness’s three sons, that in hopes of saving their mother they resolved to go in search of the precious medicine, and departed immediately in the route pointed out by the physicians. After travelling without success to their inquiries through divers countries, they agreed to separate, in hopes that one of them at least might be fortunate enough to procure the wished-for miraculous liquid, and return home in time to save their mother. Having taken an affectionate farewell, each pursued his journey alone. The eldest prince, after a fatiguing walk (for the brothers had thought it prudent to lay aside their dignity, and as safest to disguise themselves in mean habits) over a wild country, arrived at last within sight of a large city, inhabited by blasphemous Jews, near which, in a superb synagogue, he laid himself down on a carpet to repose, being quite exhausted with toil and hunger. He had not rested long, when a Jew rabbi entering the building, the prince begged for the love of God a little refreshment; but the wicked infidel, who hated true believers, instead of relieving, cruelly put him to death with his sabre, and wrapping the corpse in a mat, threw it into a corner of the synagogue. By ill fortune, on the day following the second prince arrived, and was treated in the same manner by the barbarous Jew, and on the next came also the youngest brother to the same place, where he was met by the base assassin, who would have killed him also, had not the extraordinary beauty of the young prince struck his covetous mind with the idea of making him a slave, and selling him for a large sum of money. Speaking therefore to him in a kind manner he brought him refreshments, and inquired if he was willing to be his servant, and employ himself in cleaning the synagogue and lighting the lamps; to which the prince, being in an exhausted condition, seemingly assented, seeing no other means of present support, but secretly resolved to escape when recovered from his fatigue. The Jew now took him to his house in the city, and showed him, apparently, the same tenderness as he used towards his own children. The next day the prince repaired to his allotted task of cleaning the synagogue, where, to his grief and horror, he presently discovered the bodies of his unfortunate brothers. While he lamented their unhappy fate with showers of tears, the recollection of his own perilous situation, in the power of their murderer, filled his mind with terror; but after the agonies of thought were over, the natural courage of a princely heart rose in his bosom, and he meditated how to revenge the death of his brothers on the savage infidel. An opportunity happened that same night. The prince having composed his mind, finished his work, and when the Jew arrived to examine it, dissembled so well, that no appearance of his inward melancholy was displayed. The Jew applauded his diligence, and taking him home, made him sit down to supper with himself and family, consisting of a wife and two young lads. It being the middle of summer, and the weather sultry, they retired to sleep on the open terrace of the house, which was very lofty. In the dead of night, when the Jew and his family were fast locked in the arms of slumber, the prince, who had purposely kept himself awake, seized the sabre of the treacherous infidel, and with a dexterous blow struck off his head; then snatching up the two children, hurled them headlong from the terrace, so that their brains were dashed out on the stone pavement of the court below. He then uplifted the sabre to destroy the Jew’s wife, but the thought that she might be of use to him withheld his hand. He awoke her gently, commanded her to make no noise, and follow him down stairs, where, by degrees, he informed her of his adventures, the discovery he had made of the murder of his brothers, and his revenge on her treacherous husband and ill-fated children, whom, however, he would not have destroyed had he not been apprehensive of their cries alarming the neighbourhood. The Moosulmaun woman, for such she secretly was, did not regard the death of the wicked Jew, who had married her against her will, and often used her with great harshness, and her sorrows for the children were softened by the salvation of her own life. She also felt sentiments of tenderness towards the prince, whose injuries in the murder of his unfortunate brothers had compelled him to revenge, and felt herself obliged to his mercy in letting her live. She now informed him that in the Jew’s laboratory were many valuable medicines, and among them the very water of life he was in search of; which intelligence was most gratifying to the prince, who offered to take the woman under his protection, and she willingly consented to accompany him to a country inhabited by true believers. Having packed up the medicines, with some valuable jewels, and put them, with various refreshments and necessaries, on two camels, they mounted and left the city undiscovered, nor did any accident occur on their journey; but on reaching the capital of China, the prince found that his father was dead, while his mother, contrary to expectation, lingered in painful existence. The ministers, who had with difficulty, in hopes of the three brothers’ arrival, kept the next relations of the throne from disputing their right to ascend it, were rejoiced at his return; and on being informed of the untimely end of the two elder princes, immediately proclaimed him sultan. His first care was to administer comfort and relief to his afflicted mother, on whom the water of life had an instantaneous effect; his next, to regulate the affairs of his government, which he did with such ability, justice, and moderation, that he became endeared to his subjects, and an example to other sovereigns.
As the sultan, some time after his accession, was one day amusing himself in the chase, he saw a venerable Arab, accompanied by his daughter, travelling on horseback. By accident the young female’s veil being blown aside, displayed such beauty to the eyes of the sultan, as instantly fascinated his heart, and made him wish to have her for his sultana. He immediately made offers to her father of his alliance; but great was his mortification and surprise when the Arab rejected them, saying, “That he had sworn not to give his daughter to any one who was not master of some useful trade, by which a livelihood might be earned.” “Father,” replied the sultan, “what occasion is there that I should learn a mean occupation, when I have the wealth of a kingdom at my command?” “Because,” rejoined the Arab, “such are the vicissitudes of the world, that you may lose your kingdom and starve, if not able to work in some way for your living.” The sultan, unlike some princes, who would have seized the lady and punished the Arab for his freedom, felt the force of his remark, applauded his wisdom, and requested that he would not betroth her to another, as he was resolved to make himself worthy of becoming his son-in-law by learning some handicraft, till when he hoped they would accept of an abode near the palace. To this the old man readily consented; and in a short time the sultan, eager to possess his bride, became such an adept in the handicraft of making ornamental mats for sofas and cushions of cane and reeds, that the Arab agreed to the nuptials, which were celebrated with all possible splendour and rejoicing, while the subjects admired more than ever the justice and moderation of their sovereign; so true is it, that, unless in depraved states, a good prince makes a good people.
Some years rolled on in uninterrupted felicity to the sultan and his beloved partner. It was the custom of the former frequently to visit in the disguise of a dervish the various quarters of the city, by which means he learnt the opinions of the people, and inspected the conduct of the police. One day in an excursion of this sort he passed by a cook’s shop, and being hungry, stepped in to take some refreshment. He was, with seeming respect, conducted to a back room spread with flowered carpeting, over which was a covering of muslin transparently fine. Pulling off his slippers, he entered the room and sat down upon a neat musnud, but to his surprise and terror it instantly sunk under him, and he found himself at the bottom of a dark vault, where by a glimmering light he could discern several naked bodies of unfortunate persons who had been murdered, and presently appeared, descending from a narrow staircase, a black slave of savage countenance, who, brandishing a huge cimeter, cried out, “Wretch, prepare thyself to die!” The sultan was alarmed, but his presence of mind did not forsake him. “What good,” said he, “will my death do you or your employers? I have nothing about me but the humble habit I wear; but if you spare my life, I possess an art that will produce your employers considerable wealth.” Upon this, the slave going to the master of the house informed him of what the supposed dervish had said, when the treacherous cook came to inquire after the promised riches. “Give me only some reeds and canes, varnished of different colours,” said the sultan, “and I will make a mat, which if you carry to the palace and present to the vizier, he will purchase it for a thousand pieces of gold.” The desired articles were furnished, and the sultan setting to work, in a few days finished a mat, in which he ingeniously contrived to plait in flowery characters, known only to himself and his vizier, the account of his situation. When finished, he gave it to his treacherous host, who admired the beauty of the workmanship, and not doubting of the reward, carried it to the palace, where he demanded admission, saying he had a curiosity to offer for sale. The vizier, who was then giving audience to petitioners, commanded him to be brought in; but what was his astonishment when the mat was unfolded, to see pourtrayed upon it the imminent danger of the sultan, whom he supposed to be in his haram, and whose absence the sultana had, in order to prevent confusion, commanded to be kept secret, hoping for his speedy return. The vizier instantly summoning his guards seized the villanous cook, and proceeding to his house, released the sultan from his confinement. The house was razed to the ground, and the abominable owner, with his guilty family, put to death. The sultan exultingly felt the use of having learnt a useful art, which had been the means of saving his life.
